她逐漸蘇醒，可又不願蘇醒。窗板邊緣透出淺灰亮線。為什麽窗口擋起來了？她連忙起身，穿過走廊，走進廚房。沒人坐在火邊，沒人躺在地上。沒有任何人、任何事的跡象，除了桌櫃上一個茶壺、三隻茶杯。
瑟魯在日出時起床，兩人像平日般用完早餐。女孩一麵清理桌麵，一麵問道：“發生了什麽事？”她從餐具室的浸泡缸裏拉起濕布一角，褐紅色暈染了缸裏的水。
“喔，我的月事提早來了。”恬娜一麵說，一麵對自己的謊言感到吃驚。
瑟魯僵立了一會兒，鼻翼翕動，頭部凝止，像嗅到某種氣味的動物。她任床單落回水中，然後出門喂飼雞禽。
恬娜感到全身不適，骨頭疼痛。天氣依然冰冷，她盡可能留在室內。她試著要瑟魯與她一同待在屋內，但太陽隨著一陣強烈明亮的風探出頭時，瑟魯想出門嬉戲。
“跟香迪一起留在果園內。”恬娜說。
瑟魯溜出門外，一語不發。
她燒傷扭曲的側臉由於肌肉毀壞與粗厚疤痂而顯得僵硬，但隨著疤痕日漸陳舊，加上恬娜也習慣正視，不因其畸形而轉避目光，瑟魯的臉漸漸有了表情。照恬娜的形容，瑟魯害怕時，燒傷而晦暗的半邊會“閉縮”起來，整個緊縮，形成硬塊；她興奮或專注時，就連失明的眼窩仿佛也在凝視，疤痕泛紅，觸手生熱。現在她走出屋外，帶著奇異的表情，仿佛並非人臉，而屬於動物，某種奇特、皮膚厚韌的野生動物，睜著一隻發亮的眼睛，沉默，逃脫。
恬娜知道自己首度對她說謊，瑟魯也將首度違背她的意思。第一次，但不是最後一次。
她發出一聲疲憊的歎息，良久毫無動作。
有人敲門，清溪與格得——不對，她必須稱他鷹——站在台階上。老清溪吹噓得口沫橫飛，格得穿著他髒汙的羊皮外套，顯得黝黑、沉靜、臃腫。