畫家知道凡特伊這會兒病得挺重，波坦大夫擔心治不了他的病。
“怎麽，”韋爾迪蘭夫人大聲說，“居然還有人請波坦治病!”
“啊!韋爾迪蘭夫人，”戈達爾用一種馬裏沃風格的語調說，“您忘了您是在說我的一位同人，更確切地說，是我的一位老師。”
畫家聽說凡特伊患的恐怕是精神錯亂症。他還振振有詞地說，從他的奏鳴曲的某些片段就可以看出這一點。斯萬並不覺得這個說法荒唐，但他感到有些困惑；因為一部純粹的音樂作品是跟邏輯全無關係的，盡管語言上的邏輯混亂可以表明說話的人神經不正常，但要說從一首奏鳴曲裏聽出作曲家神經不正常，他卻感到不可思議，就像說一條狗神經不正常，或者一匹馬神經不正常(雖說這種事情也有)一樣的不可思議。
“您就別再跟我提什麽您的老師了，您哪，比他高明十倍。”韋爾迪蘭夫人衝著戈達爾大夫說，用的是一個人決心捍衛自己的觀點，勇敢地去頂撞持不同意見者時的口氣。“至少，您沒治死過病人!”
“可是，夫人，他是位院士呢，”大夫以一種調侃的口氣說，“要是病人寧可死在一位科學泰鬥的手裏……能說上一句‘是波坦給我治的病’，那有多瀟灑。”
“啊!有多瀟灑？”韋爾迪蘭夫人說，“這麽說，現在連毛病也有瀟灑不瀟灑嘍？我可是第一回知道……嗨，您這是在逗我哩!”她猛地用雙手捂住臉，高聲喊了起來，“我這傻瓜，還一本正經地跟您辯論，沒看出您是在挑我上山，要我的好看呢。”
至於韋爾迪蘭先生，他覺得為這麽點小事就開懷大笑，未免也太讓自己受累了，所以他吸了一口煙鬥，心裏不無遺憾地思忖，就親和力而言，他比起妻子來可是望塵莫及嘍。
“您知道嗎？您這位朋友可太讓我們喜歡了，”韋爾迪蘭夫人在奧黛特來向她告別時說，“他又單純，又可愛；要是您給我們引薦的都是這樣的朋友，那就隻管帶來就是了。”