青山橫北郭，白水繞東城[2]。此地一為別，孤蓬萬裏征[3]。浮雲遊子意[4]，落日故人情[5]。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴[6]。
[注釋]
[1]友人：未詳所指。
[2]“青山”二句：寫送別之地。疑是南陽。青山，當指南陽城北之獨山，即太白詩“昔在南陽城，唯餐獨山蕨”（《憶崔郎中宗之遊南陽遣吾孔子琴撫之潸然感舊》）之獨山。白水，當即南陽城東之白水，即今之白河。太白南陽之詩多稱“白水”，如《遊南陽白水登石激作》“朝涉白水源”，《憶崔郎中宗之遊南陽》“白水弄秋月”，皆是。
[3]孤蓬：孤單的飛蓬。喻隻身漂泊行止無定的遊子。
[4]“浮雲”句：意本曹丕《雜詩》：“西北有浮雲，亭亭如車蓋。惜哉時不遇，適與飄風會。”
[5]“落日”句：謂故人一往情深。陳後主叔寶《自君之出矣六首》其四：“思君如落日，無有暫還時。”
[6]蕭蕭：馬鳴聲。《詩經·小雅·車攻》：“蕭蕭馬鳴。”班馬：載人離去之馬。《左傳·襄公十八年》“有班馬之聲”，注：“班，別也。”
[點評]
寫送別友人，即景即情，意味俱深。以浮雲落日為景兼為情，雖有所本，卻不露痕跡，全詩自然流走，真如脫手彈丸也。