秋坐金張館[2]，繁陰晝不開。空煙迷雨色，蕭颯望中來。翳翳昏墊苦[3]，沉沉憂恨催。清秋何以慰，白酒盈吾杯。吟詠思管樂[4]，此人已成灰。獨酌聊自勉，誰貴經綸才[5]！彈劍謝公子，無魚良可哀[6]。
[注釋]
[1]玉真公主：唐睿宗之女，玄宗之妹。本為隆昌公主，入道後於景雲二年五月更名玉真公主，法號無上，字元元，天寶中賜號持盈。為造玉真觀於京城內輔興坊。開元中奉命隨司馬承禎至王屋山修道，並於王屋附近之玉陽山構館。玉真公主別館，在樓觀南山之麓，後更名玉真觀，又改名延生觀。蘇軾《壬寅二月十八日遊樓觀複過玉真公主祠堂》詩自注：“西至延生觀，觀後上小山，有唐玉真公主之遺跡。”故址在今陝西周至樓觀台附近。衛尉張卿，指張垍，宰相張說次子。開元十八年之前為駙馬都尉，衛尉卿。見張九齡《尚書左丞相燕國公贈太師張公（說）墓誌銘並序》。
[3]“翳翳”句：謝靈運《遊南亭》詩：“久痗昏墊苦，旅館眺郊岐。”翳翳，陰晦不明貌。昏墊，迷惘無所適從。
[4]管樂：指管仲與樂毅。管仲，名夷吾，字仲，相齊桓公，九合諸侯，一匡天下，使齊為春秋五霸之首。樂毅，戰國燕將。魏樂羊之後，自魏使燕，燕昭王任為上將，聯趙楚韓魏，率五國之兵，下齊七十餘城，在燕號昌國君，在趙號望諸君。
[5]經綸才：整理絲緒，編織絲繩，稱經綸，常引喻策劃治理國家。因稱治國能臣為經綸才。
[點評]
本題二首，此選其一，寫秋雨獨宿玉真公主別館，秋雨陰晦，斟酒獨酌，以排解知音未遇雄才難展之憂恨，並以此景此情述訴衛尉張卿，以托其援引。由此可知其初入長安，未得終南捷徑。