關西楊伯起，漢日舊稱賢。四代三公族，清風播人天[2]。夫子華陰居，開門對玉蓮[3]。何事曆衡霍[4]，雲帆今始還。君坐稍解顏，為我歌此篇[5]。我固侯門士，謬登聖主筵[6]。一辭金華殿，蹭蹬長江邊[7]。二子魯門東[8]，別來已經年。因君此中去，不覺淚如泉[9]。
[注釋]
[1]楊燕：家居華陰（今屬陝西），曾遊衡霍，經金陵而北遊東魯。東魯，指魯郡，今山東兗州。
[2]“關西”四句：借楊伯起事以頌楊燕。太白贈詩多以其人同宗先賢作頌詞，此亦然。楊伯起，楊震字伯起，後漢弘農華陰人。窮經為儒，語曰“關西孔子楊伯起”。四代三公，自震至楊彪四代，德業相繼，先後官至太尉、司徒、司空，即所謂“三公”。見《後漢書·楊震傳》。清風，猶清微、高潔的風操。
[3]玉蓮：指西嶽華山。華山以蓮花峰為最險。山在華陰，故其居處門對華嶽。
[4]衡霍：指衡山，又名霍山，故稱衡霍。在今湖南衡陽。一說衡霍為衡山與霍山。隋開皇九年以前南嶽為霍山，即今安徽天柱山。開皇九年以後南嶽為衡山。
[5]為我：一本作“為君”。當以一作為是。
[6]“我固”二句：寫待詔翰林事。侯門士，侯門貴客。聖主，指玄宗。
[7]“一辭”二句：謂去朝後流落金陵。金華殿，漢未央宮有金華殿，借指唐宮。蹭蹬，本為水勢漸弱貌，後喻指人之困頓失意。
[8]二子：指女平陽與子伯禽。魯門東，指魯郡城東沙丘之家。
[9]淚如泉：晉劉琨《扶風歌》：“淚下如流泉。”
[點評]
本篇因送楊燕之東魯而慨歎去朝落泊江南，因念及二子。骨肉情深，足以感人。