昔在長安醉花柳，五侯七貴同杯酒。氣岸遙淩豪士前，風流肯落他人後[2]！夫子紅顏我少年，章台走馬著金鞭。文章獻納麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵[3]。與君自謂長如此，寧知草動風塵起。函穀忽驚胡馬來，秦宮桃李向胡開[4]。我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回[5]？
[注釋]
[1]夜郎：治所在今貴州正安西北。辛判官：名字事跡未詳。判官，唐節度、觀察、防禦諸使，均置判官，以佐政事。
[2]“昔在”四句：寫在翰林時之風流得意。五侯七貴，泛指朝中權貴。語本東漢王宦者同日封侯與西漢外戚七姓貴族。
[3]“夫子”四句：謂與辛判官在長安同遊同事的情景。章台，長安章台街。《漢書·張敞傳》：“時罷朝會，過走馬章台街。”麒麟殿，漢未央宮中殿名。此指唐宮殿。玳瑁筵，以玳瑁裝飾坐具的宴席，即盛筵。劉楨《瓜賦序》：“布象牙之席，薰玳瑁之筵。”
[4]“與君”四句：寫安史之亂。函穀，即函穀關。此喻潼關。潼關失守，長安即淪陷。秦宮桃李，指唐宮花木。舊注求具體寄托，失之鑿。胡，一作“明”，費解；兩宋、繆本作“胡”，是。言唐宮花木皆為叛軍而開。
[5]金雞：標誌大赦。《新唐書·百官誌》：“赦日，樹金雞於仗南。”此俗始於後魏。見《封氏聞見記》四：“按《海中星占》，天雞星動，必當有赦，由是王以雞為候。”
[點評]
本篇當是將赴夜郎贈別辛判官之作，曆敘長安舊遊及亂後遠謫事。白與辛似奉詔翰林時舊相識，故以長安走馬發端。自長安獻納至夜郎遠謫，其間身世之變，時世之變，難以盡述，故一概略去，但以“金雞放赦”收尾，太白詩之跳躍如此。