紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄[2]。臨流不肯渡，似惜錦障泥[3]。白雪關山遠，黃雲海戍迷[4]。揮鞭萬裏去，安得念春閨[5]？
[注釋]
[1]紫騮馬：樂府橫吹曲舊題。紫騮，又稱棗騮，赤色馬。
[2]“雙翻”句：沈佺期《驄馬》：“四蹄碧玉片，雙眼黃金瞳。”
[3]“臨流”二句：《世說新語·術解》：“王武子善解馬性，嚐乘一馬，著連錢障泥，前有水，終日不肯渡。王雲：‘此必是惜障泥。’使人解去，便徑渡。”障泥，垂於馬腹兩側以遮塵泥者。
[4]“白雪”二句：謂紫騮隨征人遠戍。白雪，指白雪戍，在蜀；黃雲，指黃雲戍。均關合邊塞景色。
[5]春閨：代指思婦。
[點評]
《紫騮馬》舊題古辭多為“從軍久戍懷歸而作”（《古今樂錄》），至六朝擬作，如梁簡文帝、梁元帝、陳後主、徐陵之作，隻詠馬而已。王琦《李太白全集》謂“太白則詠馬而兼及從軍遠戍，不戀家室之樂，仍不失古辭之意”，頗切詞旨。前四句詠馬，五六兩句人馬相兼，末二句則隻寫征人，得古辭之意，其承轉變化，極為靈活。