青天有月來幾時?我今停杯一問之。人攀明月不可得,月行卻與人相隨。皎如飛鏡臨丹闕[2],綠煙滅盡清輝發。但見宵從海上來,寧知曉向雲間沒。白兔搗藥秋複春[3],嫦娥孤棲與誰鄰[4]?今人不見古時月,今月曾經照古人。古人今人若流水,共看明月皆如此。惟願當歌對酒時[5],月光長照金樽裏[6]。
[注釋]
[1]題下原注:“故人賈淳令予問之。”賈淳,事跡未詳。
[2]飛鏡:指月。太白好以鏡喻月,如“月下飛天鏡”(《渡荊門送別》),“又疑瑤台鏡,飛上碧雲端”(《古朗月行》)。丹闕:赤色的宮門。指宮殿。
[3]白兔搗藥:晉傅玄《擬天問》:“月中何有?白兔搗藥。”月兔傳說,早在屈原時代即已流行。屈原《天問》:“厥利維何?而顧兔在腹。”注:“言月中有兔。”
[4]嫦娥孤棲:《搜神記》十四:“羿請無死之藥於西王母,嫦娥竊之以奔月。”
[5]當歌對酒:曹操《短歌行》:“對酒當歌,人生幾何!”
[6]金樽:金屬酒器,猶酒杯。
[點評]
太白一生於月情有獨鍾,其詠月之詩,非但藝之高,情亦深。惟其如此,故其仙去,有入采石水中捉月之說。說雖無據,情有可原。此詩詠月之出沒、月之古今、月之虛實——其傳說為虛,其照人為實,意在引發人生之感慨。蓋亦失意時以詠月聊自排解而已。