日本晁卿辭帝都，征帆一片繞蓬壺[2]。明月不歸沉碧海[3]，白雲愁色滿蒼梧[4]。
[注釋]
[1]晁卿衡：晁衡，又作朝衡，即阿倍仲麻呂，唐時譯作仲滿。開元初隨日本遣唐使來長安，請儒士授經，曆仕左補闕、儀王友、秘書監等職。天寶十二載冬隨遣唐使歸國，至琉球遇風，漂流安南，後複至長安。時誤傳溺死海中。
[2]蓬壺：即蓬萊。海中仙山。
[3]明月：指明月珠。釋氏稱明月摩尼，以為月之精。此喻晁衡。
[4]蒼梧：指雲出處。《藝文類聚》一引《歸藏》：“有白雲出自蒼梧，入於大梁。”此以蒼梧雲喻愁。
[點評]
本篇為虛聞日本晁衡歸國於海上遇難所作悼詩，情深意摯，千載之下，猶足感人。