坦腹江亭暖[2]，長吟野望時。
水流心不競[3]，雲在意俱遲[4]。
寂寂春將晚，欣欣物自私[5]。
故林歸未得[6]，排悶強裁詩。
[注釋]
[1]此詩舊注編在上元二年（761），杜甫時在成都浣花草堂。
[2]坦腹：指坦腹而臥。用晉王羲之在擇婿人麵前坦腹東床典事，表示瀟灑。
[3]心不競：無爭勝之心。
[4]“雲在”句：言雲停而不動，意與雲同。由晉陶淵明《歸去來兮辭》“雲無心以出岫”句變化而出。
[5]欣欣：草木繁榮貌。物自私：自然萬物各自有各自之生涯。
[6]故林：故園，家鄉。
[點評]
有瀟灑閑逸之致。江亭臥閑吟望，景與心會，正有此情趣。古來評家最看重“水流心不競，雲在意俱遲”一聯，隻因此聯最能體現此情趣。明王嗣奭《杜臆》曰：“景與心融，神與景會，居然有道之言。當閑適時道機自露，非公說不得如此通透。”可謂深得其旨。結聯突然宕開，與前不合，即所謂“跳結法”。身處亂世，終未能真閑逸，故一跳而以“排悶”收也。