一
金樽清酒鬥十千[2]，玉盤珍羞直萬錢[3]。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然[4]。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山[5]。閑來垂釣碧溪上[6]，忽複乘舟夢日邊[7]。行路難，行路難，多岐路[8]，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海[9]。
二
大道如青天，我獨不得出。羞逐長安社中兒，赤雞白狗賭梨栗[10]。彈劍作歌奏苦聲[11]，曳裾王門不稱情[12]。淮陰市井笑韓信[13]，漢朝公卿忌賈生[14]。君不見昔時燕家重郭隗[15]，擁篲折節無嫌猜[16]。劇辛樂毅感恩分，輸肝剖膽效英才[17]。昭王白骨縈蔓草，誰人更掃黃金台[18]！行路難，歸去來。
三
有耳莫洗潁川水[19]，有口莫食首陽蕨[20]。含光混世貴無名，何用孤高比雲月。吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。子胥既棄吳江上[21]，屈原終投湘水濱[22]。陸機雄才豈自保[23]，李斯稅駕苦不早[24]。華亭鶴唳詎可聞，上蔡蒼鷹何足道[25]！君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。且樂生前一杯酒，何須身後千載名[26]！
[注釋]
[1]行路難：樂府雜曲歌舊題。《樂府詩集》七十引《樂府解題》曰：“《行路難》備言世路艱難及離別悲傷之意。”
[2]清酒鬥十千：曹植《名都篇》：“歸來宴平樂，美酒鬥十千。”
[3]“玉盤”句：北齊韓軌之子晉明，封東萊王，“好酒誕縱，招引賓客，一席之費，動至萬錢，猶恨儉率。朝廷處之貴要之地，必以疾辭。告人雲：‘廢人飲美酒，對名勝，安能作刀筆吏返披故紙乎？”（《北齊書·韓軌傳》）珍羞，珍貴的食品。
[4]“停杯”二句：鮑照《擬行路難》：“對案不能食，拔劍擊柱長歎息。”
[5]“欲渡”二句：鮑照《舞鶴賦》：“冰塞長河，雪滿群山。”太行，太行山。