[注釋]
[1]蜀道難:樂府相和歌瑟調曲舊題。郭茂倩《樂府詩集》卷四十引《古今樂錄》曰:“王僧虔《技錄》有《蜀道難行》,今不歌。”古辭失傳,仿作今存最早者為梁簡文帝、劉孝威及陳陰鏗之詩。
[3]“蠶叢”二句:《太平禦覽》一六六引揚雄《蜀王本紀》:“蜀之先稱王者,有蠶叢、折權、魚鳧、開明。是時椎髻左衽,不曉文字,未有禮樂。從開明己上至蠶叢,凡四千歲。”蠶叢,蜀國先祖,相傳教人蠶桑。魚鳧,古蜀王名。
[4]“爾來”二句:謂長期以來秦蜀未曾交通。四萬八千歲,極言其久,非實數。秦塞,指秦國。秦四麵險要,古稱“秦四塞之國”(《戰國策·齊策》),因稱秦塞。
[5]“西當”二句:言秦蜀惟鳥道可通。意謂關塞山川隔絕交通。太白,山名,在今陝西太白縣。鳥道,高險飛鳥之道。用以形容逼仄難行的山路。庾信《秦州天水郡麥積崖佛龕銘》:“鳥道乍窮,羊腸或斷。”峨眉巔,峨眉山絕頂。
[6]“地崩”句:《華陽國誌·蜀誌》:“秦惠王知蜀王好色,許嫁五女於蜀。蜀遣五丁迎之。還至梓潼,見一大蛇入穴中。一人攬其尾,掣之,不禁;至五人相助,大呼拽蛇,山崩。時壓殺五人及秦五女並將從,而山分為五嶺。”或說秦造五金牛,蜀王派五丁運回,蜀道始通。見《水經注·沔水》。
[7]天梯:登天之梯,後用以喻高險山路。石棧:懸崖絕壁鑿石架木修築的棧道。
[8]六龍回日:《初學記》一引《淮南子》:“爰止羲和,爰息六螭。”注曰:“日乘車,駕以六龍,羲和禦之。日至此而薄於虞泉,羲和至此而回六螭。”高標:指高聳的物體。此指山峰。左思《蜀都賦》:“羲和假道於峻岐,陽烏回翼乎高標。”
[9]青泥:指青泥嶺。為古入蜀要道。上多雨水,途多泥淖,故名。在今甘肅徽縣南、陝西略陽西北。盤盤:盤轉曲折。