首頁 格列佛遊記

第六章

雖然我想專門寫篇文章描寫這個王國的一切,但同時我還想在這裏大致介紹一下基本情況以滿足讀者的好奇心。當地居民一般身高六英寸以下,因此其他所有動物、草木都嚴格遵守與之相稱的比例。例如,最高的馬和牛在五到六英寸之間,羊大約一英寸半,鵝比麻雀大一點。依此類推直到最小,我幾乎看不見了。不過大自然使利立普特人適應了適合他們視力的一切物體,他們能看得很清楚,但看不遠。我曾饒有興致地觀察一個廚師給一隻蒼蠅大小的百靈鳥捋毛,一位年輕姑娘拿著我看不見的絲線穿一根看不見的針。

那裏最高的樹大約七英尺,我是指皇家花園裏的那幾棵,我舉起拳頭剛好能夠著樹頂。其他蔬菜之類的也遵循同一比例,讀者可以自己去想象。

我隻說一點兒他們的學術。經曆了許多年代,他們的學術發展成許多分支,都很發達。但是他們的書寫方式十分特別,既不像歐洲人那樣從左到右,也不像阿拉伯人從右到左,更不像中國人從上到下,而是斜著從紙的一角寫到另一角,和英國的太太小姐們一個樣。

他們的殯葬方式是讓死人的頭直接朝下,之所以這樣,乃源於一個理論:一萬一千個月以後死人都會複活,那時地球(他們認為是扁的)會倒過來。用這種方式埋葬,複活時就會站著。有學問的人都認為這條教義很荒謬,但為了附和習俗,一直就這個樣子。

這個國家的一些法律和風俗很特別,如果不是與我親愛的祖國截然相反,我真想為他們說句公道話,希望我們也能實行。我先要提到的是有關告密者的法律。一切背叛國家的罪行都將被處以最嚴厲的懲罰。但如果被告能在開庭時證明自己的清白無辜,原告就被立即處死,落得個臭名遠揚的下場。同時清白的人可從原告的財產和土地中獲得四項賠償:損失的時間、經曆的危險、監禁的痛苦以及所有的辯護費用。如果財產不足賠償,大部分由國王負擔。國王還要公開對被告有所恩賜,向全城發布公告,宣布被告無罪。