康鐸判斷得很精準。人類神經早已感受到的暴風雨果不其然大肆逼近，濃厚的烏雲像沉重的黑箱子，堆聚在惶惶顫動的樹梢上方，發出隆隆響聲，偶爾被一道閃電的電光照得灰白透亮。陣陣狂風不時來回搖撼潮濕的空氣，空氣中彌漫著火光的焦味。城市已換了一副麵貌，我急速往回跑，街道迥異於幾分鍾前仍凝滯屏息、浸**在銀白月色中的景致。招牌被吹得劈啪哐啷、嘎嘎作響，好似做了陰鬱的噩夢，受到了驚嚇；房門不安地啪啪晃動，煙囪蕭蕭直鳴。有幾戶人家好奇地亮起了燈光，幾扇窗前閃現身穿白色襯衣的人，小心翼翼趕在風雨來襲前關緊窗戶。零星幾個晚歸的路人匆匆忙忙奔過街角，仿佛受到一陣恐懼狂風的驅趕。即使是平日夜晚也還算熱鬧的寬闊廣場，這時也寥無人跡。市府大鍾被照得通亮，傻傻地瞪著蒼白眼神，呆望著異常荒涼的空洞。不過重要的是，多虧了康鐸的警告，我才能趕在暴風雨之前回到家。再轉過兩個街角，穿越軍營前的市區花園，就能待在自己的房間內，徹底思考我在前幾個鍾頭所經曆、所聽到的出乎意料的事情了。
軍營前的小花園完全籠罩在一片黑暗中，樹葉簌簌飄顫，底下的空氣卻凝滯沉鬱。偶起一陣急促的勁風，宛如一條蛇嘶嘶鑽過葉叢而去，揚起的聲響隨即又回歸於更加令人毛骨悚然的寂靜之中。我越走越急，眼看就要走到大門，樹後忽然有道人影一閃，從陰暗處走出了一個人。我有點嚇了一跳，但是並未慢下腳步——哎，頂多是某個習慣在暗處等待士兵經過的妓女嘛。可是惹我惱火的是，我感覺身後有個陌生的腳步聲躡手躡腳緊跟著不離開。不要臉的臭婊子，竟厚顏無恥糾纏著我，我打算狠狠罵她一頓，於是轉過身去。忽地一道閃電打下，亮光瞬間照亮了黑暗，我瞥見一位顫顫巍巍的老人上氣不接下氣跟在我後頭，頓時嚇得六神無主。對方光著頭沒戴帽子，金框眼鏡閃耀著光——竟然是凱柯斯法瓦!