我不知道自己在露台上破碎的杯盤之間站了多久，來勢凶猛的脾氣完全弄得我暈頭轉向，我怎麽也想不透怎麽會有如此發展。我到底說了什麽蠢話？究竟為什麽會激起這股無法解釋的憤怒呢？不過，我背後又傳來類似通風機的熟悉聲響，電梯再次上升。仆人約瑟夫又走了過來，那張始終刮得幹幹淨淨的臉龐，籠罩著奇怪的愁霧。我心想他是來收拾整理的。站在這一片破爛狼藉中妨礙他打掃，我感覺很不好意思。但是他目光低垂，一聲不響走近我，同時從地上撿起一條餐巾。
“請您原諒，少尉先生。”他謹慎地壓低了嗓子說。每次說話，似乎都伴隨著鞠躬敬禮(啊，他是個老派的奧地利仆人呀)。“請允許我稍微給少尉先生擦掉水漬。”
我的目光隨著他忙碌不停的手往下看，這才發現上衣和淺色軍褲各沾有一大片水漬。顯然我俯身想扶起跌倒的姑娘時，隨著桌子翻倒而掉落的茶杯，裏頭的茶水濺到了我身上。仆人跪在地上，拿著餐巾在水漬上又是擦、又是拍。我從上方俯視他一頭灰發、形狀方正的腦袋，忍不住懷疑這個老人是不是故意把身子彎得很低，免得我看見他的臉和深受震撼的眼神。
“不行，這樣不行。”他最後憂鬱地說道，頭依舊沒抬起，“少尉先生，我最好派司機到軍營取另外一套軍裝過來，您這樣是無法出門的。不過，請您放心，一個鍾頭後衣服就幹了，我會立刻把褲子熨得平平整整。”
他聽起來隻是用專業的口吻熱心說著話，語調卻不由自主泄露出關切，還有些許錯愕。我告訴他別費事了，不如幫我打電話叫車，我本來也馬上要回去了。但是他出乎意料幹咳了幾聲，抬起略帶疲憊的善良眼睛，懇求地看著我。
“拜托，少尉先生是否能夠再留一會兒？如果少尉先生現在就離開，實在太可怕了。我很清楚少尉先生若不多等片刻，小姐的情緒一定會激動得嚇人。伊蘿娜小姐現在陪著她……把她送上床了。不過，伊蘿娜小姐吩咐我轉達您，她隨後就過來，希望少尉先生務必等她。”