一八二二年二月，勃裏杜太太把從前廚房頂上腓列普的臥房改做自己的寢室。樓梯台對麵是約瑟的房間和畫室。約瑟看見母親落到這個地步，想盡量使她舒服一些；哥哥走後，他幫母親布置閣樓，多少留下些藝術家的氣息。房內鋪一張地毯；床鋪弄得簡單，大方，像修道院一般樸素。壁上糊著廉價的布，可是挑得很好，顏色跟翻新過的木器剛好調和，房間因此更顯得幹淨素雅。約瑟在樓梯台上裝了門，裏麵又加一扇小門。窗外裝著遮陽，光線柔和。可憐的母親過的是巴黎女子最寒磣的生活，但靠著約瑟的力量，至少比同樣境況的人舒服得多。約瑟免得母親為家務中最麻煩的事操心，每天晚上帶她到蒲納街去吃包飯，每月花九十法郎飯錢；那邊的主顧全是上等婦女，國會議員和有頭銜的男人。
阿迦德隻管一頓中飯，和兒子同住以後恢複了她從前陪丈夫的習慣。晚飯要花到上百法郎一月，約瑟為了孝心，瞞著母親，但後來她也知道，覺得這筆開支太大，又想不到兒子畫些**女人會掙到很多錢，便托她的懺悔師陸羅神甫謀到一個差事。從前鴟梟黨[163]的一個頭目的寡婦，鮑望伯爵夫人手裏有一個彩票行，阿迦德到她行裏去做事，一年支七百法郎薪水。
凡是有大佬幫忙的寡婦往往能弄到一個彩票行，代售彩票的利潤一般都能養活一個家。王政複辟時代，替王室出過力的人都需要酬勞，而立憲巴爾紮克有一部小說就用這個題材。製的政府並沒許多位置安插，所以對某些清寒的貴族婦女不止分派一個彩票行，而是分派兩個，大約有六千到一萬法郎收入。在這個情形之下，一個將軍或貴族的寡婦沒法親自照管，必須出錢另請掌櫃。掌櫃倘是單身漢，他又不能不再雇一個夥計；因為彩票行從早上開到半夜，財政部規定的文件表格又數量極多。鮑望伯爵夫人聽陸羅神甫講了勃裏杜寡婦的遭遇，答應一朝掌櫃出缺，把勃裏杜太太補上去，眼前先要她的掌櫃給阿迦德六百法郎薪水[164]。阿迦德早上十點上班，連吃夜飯的時間都很局促；晚上七點回彩票行，要半夜才下班。兩年之內，約瑟沒有一晚不去接母親回瑪薩裏納街，有時還去接她吃晚飯；不論在歌劇院，意大利劇院，還是什麽人才濟濟的交際場所，朋友們老是看見約瑟中途退席，在半夜以前趕到維維安納街。