寫到這裏，應當說一說聖?約翰廣場上的情婦怎麽會有攪水女人的綽號，怎麽能在羅日府上當家做主。
約翰–雅各和勃裏杜太太的父親羅日醫生，老來發覺兒子一無所用，便把他管得很緊，滿以為刻板的生活也能代替人生的智慧。這個辦法不知不覺把兒子訓練得依頭順腦，一朝落在霸道的人手裏，隻會讓人家牽著鼻子走。
有一天，狡猾而無行的老頭兒出診回來，路過蒂伏裏林蔭道，看見草原邊上有個美貌出眾的小姑娘。草原上小溪回繞，從伊蘇屯高處望下來，好比一件綠衣衫上釘著銀色的緞帶。孩子聽見馬蹄聲，在小溪中抬起身子。醫生冷不防看到水仙一般的女孩子，長相竟像畫家意想中最美的童貞女。當地的人，羅日老頭沒有一個不認識，可從來沒見過這絕色的美女。孩子幾乎光著身子，一條短裙全是破洞和碎片，蹩腳呢料的花色一條白一條黃。頭上用柳條係著一張硬紙當涼帽。畫滿筆畫和圓圈的習字紙底下，盤的辮子用木梳卡著，美麗的淡黃頭發會叫賣弄風情的女人看了羨慕。好看的胸部皮色烏油油的，破頭巾改成的披肩勉強遮著脖子，曬黑的皮膚底下露出幾處白肉。裙子從大腿中間撩上去，用大別針扣在腰裏，活像遊泳褲。透過溪水看得見的腿和腳，跟中世紀雕像上的一樣細氣。迷人的身體曬著陽光有股暗紅的色調，別有風韻。脖子和胸脯有資格披上開司棉和綢緞。藍眼睛，長睫毛，那眼神給詩人或畫家看了準會拜倒在地。醫生憑著他的解剖學知識，知道女孩子的身段一定美不可言，要是這可愛的模特兒給田裏的勞動毀了，對藝術確是極大的損失。
七十歲的老醫生問道：“孩子，你是哪裏人？我從來沒見過你。”
這一幕發生在一七九九年九月。
孩子回答：“我是華當人。”