那時彌尼末街和彌賽爾廣場之間有一個區域，從校場起到陶器市場為止，底下是人工河的支流，上麵的一段圍著城牆。外觀醜惡的屋子在這塊不規則形的地方緊擠在一起，夾在中間的小街不容許兩個人並排著走。城裏這個部分近乎那種“奇跡大雜院”[189]，住戶不是赤貧便是幹的沒出息的行業，俗話把他們的破房子形容得活龍活現，稱為“獨眼龍屋子”。大概那是由來已久的下等區域，地痞流氓的巢窟，內中有條巷子就叫劊子手巷。五百多年來，本地的劊子手都住在那兒一所門上塗紅漆的屋子裏。據說夏多羅的劊子手的副手至今住在那邊，但布爾喬亞從來看不見他。隻有種葡萄的莊稼漢才跟那神秘的家夥打交道，因為他世代相傳會醫跌打損傷和瘡癤外症。當初伊蘇屯還不失為通都大邑的時代，那兒也是娼妓的大本營。現在的居民有賣舊貨的，擺著一些好像不會有主顧的貨色；也有收破布的，堆的東西臭氣衝天；另外跟每個城市的這一類區域一樣，還有一幫客民，為首的多半是一兩個猶太人。
從一八一五到一八二三，也許還晚一些，在那個區裏比較熱鬧的一段，有個姓高涅德的女人在一條黑洞洞的小街上開著一家小酒店。酒店的屋子還蓋的不壞，用的材料是白石，中間夾著軟石跟三合土，二層樓頂上還有一個閣樓。大門上麵橫著一根粗大的鬆木[190]，不亞於佛羅棱薩的銅梁。這記號似乎還不夠醒目，門框上另外有一張藍招貼，底下寫著：“上等三月啤酒”，招貼上畫一個袒胸露臂的姑娘手裏托著一隻杯子，一個兵提著壺給她倒出泡沫四濺的啤酒，成為一道半圓形的曲線，整個畫麵大可使特拉克洛阿[191]的作品相形見絀。樓下的一大間屋子做廚房兼食堂，梁上掛著酒菜館用的幹糧雜貨。食堂後麵，一座又陡又窄的樓梯通上二樓；樓梯腳下有一扇門，裏頭是個狹長的小房間，靠院子取光，那種內地院子都又小又黑又高，像煙囪管子。小房間外邊還有披屋，院子四麵又有高牆遮人耳目，所以伊蘇屯的無賴少年就把這屋子作為集會場所。