每個人都會有根有據的猜想到，瑪克斯的臥房絕不辱沒漂亮哥兒的身份。六年之間，少校為他自己，同時也為了佛洛爾，把臥室布置得一年比一年舒服，沒有一個小地方不是漂漂亮亮的。但他的設備不過是伊蘇屯的一套：上顏色的地磚，好看的糊壁紙，桃花心木的家具，四邊金漆的鏡子，紅邊的紗窗簾，有頂蓋有帳帷的床，正如內地的家具商替有錢的新娘布置的，當時算闊氣到極點，但通俗版畫上觸目皆是，平凡得很，巴黎的零售商娶親已經不要這種床了。還有一樣駭人聽聞的東西在伊蘇屯喧傳一時，就是樓梯上鋪著草席，目的當然是減輕腳聲；所以瑪克斯半夜三更回來絕不吵醒人，羅日也從來不疑心逍遙團騎士的夜間作業有他的客人參與。
那天八點光景，佛洛爾披一件上等棉料的粉紅細條子睡衣，戴一頂鑲鏤空花邊的睡帽，腳上穿一雙鞋口釘獸皮的軟鞋，輕輕推開瑪克斯的房門，看見瑪克斯睡著，就在床邊站定，自言自語的說起話來：
“他回家多晚，已經三點半了！要不是人強馬壯，怎吃得消這樣的玩意兒！看他身體多棒，這好寶貝！……不知昨天夜裏又幹什麽來著。”
瑪克斯醒來說道：“咦，小佛洛爾，你來啦？”打仗的時候局勢千變萬化，軍人都養成一種習慣，無論怎樣出其不意的驚醒，頭腦總是清楚冷靜的。
“你還睡著，我走啦……”
“你別走，有要緊事呢……”
“昨天夜裏是不是又搗亂了？”
“唔！是的……不過我說的是咱們跟老混蛋的事。你好奇怪，從來沒和我提起他的家屬……現在家屬來了，準是來找咱們麻煩的……”
佛洛爾道：“好！讓我去請問他。”
瑪克斯一本正經說道：“小姐，事情重大，莽撞不得。你先叫人端咖啡來，我在**一邊喝一邊想一想該怎麽辦……你九點鍾再來，咱們再談。眼前你隻裝沒有事兒。”