呈
塞納州初級法院民庭庭長
具呈人：勃拉蒙–旭佛雷夫人，奈葛勒伯裏斯伯爵、特埃斯巴侯爵、安陶希之妻。
（——嗯，來頭甚大！）
身份：業主；
住址：聖奧諾萊城關街一○四號：
特埃斯巴侯爵安陶希先生住址：聖日內維崗街二十二號。
（——啊！對了，庭長告訴我是在我的區域裏）
訴訟代理人：台洛希……
“台洛希！哼，那是個包打官司的小訟師，法院和他的同業都瞧不起的，他專門損害當事人！”
“可憐他沒產業啊！”皮安訓說。“他隻能拚命的掙紮，像魔鬼掉進了聖水缸一樣。”
事緣具呈人之夫特埃斯巴侯爵，一年以來精神與智力大為低落，已達於民法四八六條所謂精神錯亂與癡愚不省人事的程度；故為保障其自身及其財產之安全起見，保障在其身畔之兒童之利益起見，亟須將民法四八六條所規定的措施付諸實行。
特埃斯巴數年來處理家事及產業之作風，已令人對其精神狀態深致疑慮，而最近一年之智力衰退尤為可怕。特埃斯巴之意誌首先感受影響，至於意誌之低落使其遭受因喪失行為能力所致的種種危險，可以下列事實為證：
特埃斯巴侯爵之全部收入，多年來即落於耶勒諾太太母子之手；此舉既無利益，亦無任何理由可言。耶勒諾太太為一公認為奇醜無比之老婦，時或居住佛黎裏哀街八號，時或居住塞納–瑪納州格萊鎮維勒巴裏齊地方；耶氏之子今年三十六歲，曾任前帝國禁衛軍軍官，現由特埃斯巴侯爵保舉，充任王家禁衛軍裝甲騎兵隊中隊長。以上二人於一八一四年時貧無立錐之地，但竟先後購置價值巨大之房產，其中一所且係最近購進，坐落於凡爾德街；耶勒諾先生今方大興土木，將來擬與其母親遷入居住，且準備作為婚後住宅。裝修費用目前已達十萬法郎以上。耶勒諾先生之未婚妻，係與特埃斯巴侯爵有往來之銀行家蒙日諾先生之侄女；婚事全由侯爵許耶氏獲得男爵封號，撮合而成。此項爵位經侯爵設法，去年十二月二十九日即蒙王上正式頒布誥命；倘鈞院需要證明，不妨徑向司法部長諮詢。