啊！親愛的雷沃博，拿一個賭棍來譬喻罷，當他袋裏帶著所剩的全部家業走進國際俱樂部，在最後的一夜去孤注一擲，去拚個傾家**產或成家立業的時候，他也不會有我在此野心賭博的最後一局裏所聽到的無時或息的耳鳴，手掌裏的冷汗，頭腦的昏沉**，以及渾身內部的顫抖。唉！親愛的唯一的朋友，我奮鬥快滿十年了。這場與人與事的鬥爭，逼我繼續不斷地傾注我的精力，使我欲望的機括日趨遲鈍，把我的精神消耗殆盡。表麵上是年富力強，內裏我是覺得崩潰了。多過一天，我的內心便多摧殘一天。每逢重整旗鼓，做著新的努力時，我總感到下次是沒有力量再來的了。要說力量，我隻有享受幸福的力量了；倘使它不把薔薇的花冠加在我的頭上，我之為我便要消滅，我將變成一件衰敗零落的東西，在世界上更無希冀，我也再不願成為任何東西。你是知道的，權威與榮名，我所尋訪的這個巨大的精神財富不過是次要的：那為我隻是獲取幸福的手段，迫近我偶像的階石而已。
像古代的競走者一樣，在斷氣的時光到達終點！眼看財富與死亡同時在門口雙雙出現！在愛情熄滅的時分得到他的愛人！掙得了過幸福生活的權利時，再沒精力來享受！噢！注定著這種命運的人有多少啊！
當塔爾這個野心的神，一定有一個時候會停下來，交叉著手臂，不願再演那永遠上當的角色，不把地獄放在眼裏。哎喲，我就會到這步田地的，萬一有什麽事情使我的計劃失敗，萬一當我爬在外省的灰土裏，為了選舉票而像餓虎一般在商人四周選舉人四周匍匐之後，萬一把我可在大湖邊上望著她所望的湖水，睡在她的目光之下，聽她說話的時間，去消磨在辯護那些乏味的訟案之後，而我仍不能躍登寶座攫取一個光榮的姓氏，來承繼阿琪奧洛這個姓氏的話，那麽，我就會到那步田地！不但如此，雷沃博，有些日子我竟懶洋洋地覺得渾身軟化；從我心靈深處升起一股憎懨欲死的情緒，尤其當我長久地出神之後，在想象中預先體味著幸福的愛情的時候！欲望的力量是不是在我們心中隻有一定的容量，欲望過度的膨脹會不會使它根本消滅？總之，這時候我的生活是美妙的，受著信仰的光輝照耀，受著工作與愛情的光輝照耀。再會，朋友。我擁抱你的孩子們。替我向你賢惠的太太致意。