檢察官是孤兒的法定監護人；清點遺產之前，檢察官先得委托篷葛朗做代表，辦這手續需要相當時間。關於米諾萊的遺產，大家紛紛議論了十天之久；終於繼承開始[119]了 ，一切都按照法律程序嚴格執行。公證人第奧尼斯正是得其所哉，進賬不少；古鄙也趁此機會興風作浪。遺產的數目既然很可觀，辦案的手續自然很繁複。辦過第一道手續，照例得吃一頓。公證人，幫辦，承繼人，見證，都喝著家藏的名酒。
在內地，尤其在小城市裏，居民都是住的自己的房產，要借房子不是件容易的事。所以盤進什麽鋪子的人，差不多老是連屋子一起買下的。檢察官托治安法官篷葛朗照料孤兒的權益，法官覺得要於絮爾能搬出旅館，隻有勸她自己買房。在大街和橫跨運河的橋相交的地段，正好有一所小屋子：進門是一個過道，底層隻有一間餐室，臨街開著兩扇窗；餐室後麵是廚房；從廚房的玻璃門出去，有一個三丈見方的院子。一座狹小的樓梯，臨河有幾個小窗洞取光。二層樓有三間房，頂上還有兩間閣樓。屋價是六千法郎。篷葛朗向蒲奚伐女人借了兩千法郎積蓄，先交付一部分屋價，餘下的再分期拔清。
於絮爾要買進幹爹的藏書；篷葛朗看到屋子的進深正好擺得下書架，教人把二樓的兩間房前後打通。因為薩維尼昂和篷葛朗把那些管打掃，油漆和裝修的工人催得很緊，於絮爾到三月底居然能離開旅館，搬進這所難a看的屋子了；但她的臥室仍舊和承繼人把她趕出來的那間一模一樣；法官啟封的時候，把她原有的家具都搬了來。蒲奚伐睡在於絮爾臥房的頂上一層，隻要小主人拉著床頭的鈴，她立刻可以下來。派作藏書室用的房間，底層的堂屋和廚房，都還空著，隻粉刷了一道，糊了花紙；專等幹爹的遺物拍賣的時候去買家具來布置。