接下來的五六天，傷口拆線之前，露絲沒有去海邊。保持傷口幹燥這件差事相當麻煩，所有保姆都失去了耐心。埃迪發現特德和瑪麗恩的關係也愈發冷淡，他們原本就總是躲著對方，現在連話都懶得講，彼此看都不看。如果一方想向另一方提意見，則需要埃迪轉達。例如，特德認為瑪麗恩應該為露絲受傷負責，盡管埃迪多次告訴他，是他把照片給露絲的。
“這不是關鍵，”特德說，“關鍵是，你一開始就不應該到她的房間去——那是她母親的職責。”
“我告訴過你，瑪麗恩當時已經睡著了。”埃迪說謊道。
“我不相信，”特德說，“我懷疑‘睡著了’這個詞沒法形容瑪麗恩的狀況，‘人事不知’更合適。”
埃迪不明白特德的意思，他說：“可她沒喝醉，你是說她喝醉了嗎？”
“我沒說她喝醉了——她從來不醉，”特德說，“我說她‘人事不知’，難道不是這樣的嗎？”
埃迪不知道該說什麽，他把這件事報告給瑪麗恩。
“你告訴他為什麽了嗎？”她問埃迪，“你告訴他你問了我什麽問題沒有？”
埃迪愣住了。“沒，當然沒有。”十六歲的少年說。
“告訴他！”瑪麗恩大聲說。
於是，埃迪告訴特德他問過瑪麗恩車禍的事。“我猜，是我讓她人事不知的，”他解釋道，“我早就告訴你了——都是我的錯。”
“不，這是瑪麗恩的錯。”特德堅決地說。
“哎呀，管它是誰的錯，又有誰在乎呢？”瑪麗恩對埃迪說。
“我在乎，”埃迪說，“是我把照片放在露絲房間的。”
“這和照片沒關係——別傻了，”瑪麗恩告訴十六歲的小埃迪，“跟你一點關係都沒有，埃迪。”
雖然覺得很受打擊，但埃迪知道她說得對。埃迪·奧哈爾被迫卷入他人生中最重要的一段感情糾葛，可特德和瑪麗恩之間發生的事情完全與他不相幹。