那隻鞋是什麽樣的呢？埃迪百思不得其解，最後睡了過去。醒來時，低斜的陽光已經穿過敞開窗簾的那扇窗戶投射進來，窗外碧空如洗，晴朗無雲。埃迪打開窗，感受外麵的溫度有多低——反正輪渡上會很冷，如果他能搭上車，趕到奧連特岬角的話——發現車道上有輛陌生卡車，是客貨兩用的皮卡，車鬥裏裝著一台可乘式割草機和一台手扶式割草機，幾把耙子、鐵鍬、鋤頭和各式各樣的灑水器噴頭，還有一條整齊盤好的長水管。
特德·科爾平日都是自己修剪草坪，而且隻在草現出蔫相或者有空閑的時候澆灌它。鑒於他和瑪麗恩的對峙，科爾家的院子停滯在半完工狀態，更沒有必要雇用全職園丁，而坐在皮卡車裏的那家夥看起來倒像個全職園丁。
埃迪穿戴整齊，下樓走進廚房，因為從廚房的一扇窗戶往外看，可以更仔細地觀察卡車裏的男人。他發現特德竟然也在廚房裏，而且精神出奇地清醒，甚至已經煮好一壺咖啡，他早已先埃迪一步，隱在那扇窗戶後麵，偷窺——對埃迪來說——神秘的園丁：特德認識園丁，不覺得他神秘。
“這是愛德華多，”他低聲告訴埃迪，“可愛德華多來這裏幹什麽？”
埃迪這才發覺，特德口中的“愛德華多”是沃恩夫人的園丁，雖然他隻見過園丁一次——僅是短暫地打個照麵——當時愛德華多·戈麥斯正站在梯子上，居高臨下地怒視他，因為他不得不完成那個倒黴的任務：收集沃恩夫人的色情畫碎片。
“也許沃恩夫人雇他來殺你。”埃迪推測。
“不，愛德華多幹不出殺人的事！”特德說，“你看得見她嗎？她既不在車廂裏，也沒藏到車後麵。”
“也許她躺在車底下。”埃迪又猜。
“我沒開玩笑，看在上帝的分上。”特德告訴小埃迪。