讀過艾麗斯·薩默賽特的第四本書——顯然是瑪格麗特·麥克德米德係列的最後一本——《退休的麥克德米德》的結尾,如果說哈利·胡克斯特拉的反應是失望,那麽埃迪·奧哈爾的心情則是絕望了。從中可見,瑪麗恩對兒子們的照片的態度是:“總有一天她會鼓起勇氣毀掉它們的,她想。”退休的麥克德米德已經認命,知道那兩個男孩無法找回。埃迪覺得,這說明艾麗斯·薩默賽特可能停止寫作,他從《退休的麥克德米德》中看出,瑪麗恩也準備退休了。
聽埃迪這麽說,露絲告訴他:“很多人還沒到七十二歲就退休了呢。”
然而現在,四年半之後的1995年秋天,還是沒有瑪麗恩的消息——艾麗斯·薩默賽特也沒寫新書,或者至少是沒出版——埃迪和露絲也不像以前那麽留意。有時埃迪覺得露絲仿佛當她的母親不存在一樣,但這能怪她嗎?
讓露絲生氣的是,無論格雷厄姆出生時還是他每次過生日,瑪麗恩都沒有出現。一年前艾倫去世,瑪麗恩也沒有出麵安慰她,這無疑非常令人失望。
雖然艾倫不信教,但他對身後事安排得格外詳細具體,他希望被火化,骨灰撒在凱文·莫頓家的玉米地裏。凱文是露絲在佛蒙特州的鄰居,幫她看房子,他家的玉米地綿延開闊,景色優美,是露絲家主臥室窗口的主要景觀。
艾倫不曾考慮莫頓夫婦是否會拒絕,玉米地畢竟不是露絲的財產,但莫頓家沒有提出異議,凱文還頗具哲理地評論說,艾倫的骨灰對玉米地十分有好處。他甚至告訴露絲,如果有一天他要出售農場,肯定會優先把這塊玉米地賣給她或者格雷厄姆。(利用別人的好心占便宜,艾倫一貫如此。)
至於薩加波納克的房子,艾倫去世後的一年裏,露絲經常考慮把它賣掉。
艾倫的悼念儀式在紐約西六十四街的倫理文化協會舉行,是他在蘭登書屋的同事安排的。一位編輯同事首先發言,深情回憶了艾倫在這家著名出版社裏的令人敬畏的表現,然後四位與艾倫合作過的作者也講了話,作為遺孀的露絲卻沒有發言。