“我熱得臉都紅了。”
公主聽了這話大聲笑了。克利斯朵夫可並不因之像剛才恨大眾一樣的恨他，因為那笑聲很好聽；他擁抱他，他也一點不討厭。
這時候，他瞥見祖父又高興又不好意思的，站在走廊裏包廂進口的地方；他很想進來說幾句話，可是不敢，因為人家沒招呼他，隻能遠遠地看著孫兒的光榮，暗中得意。克利斯朵夫忽然動了感情，覺得應當為可憐的老人家主持公道，讓人家知道他的價值，於是他湊在他新朋友的耳邊悄悄地說：
“我要告訴您一樁秘密。”
他笑著問：“什麽秘密呀？”
“您知道，我的《小步舞曲》裏那一段好聽的脫利奧，我剛才彈的，……您知道嗎？……（他輕輕地哼著）——噯！那是祖父作的，不是我的。別的調子都是我的，可是那最美的一支是祖父作的。他不願意人家說出來。您不會說的吧？……（他指著老人）——瞧，祖父就在那邊。我真愛他，他對我真好。”
年輕的公主哈哈大笑，說他真是一個好寶貝，拚命的親他；可是他馬上把這件事當眾說了出來，使克利斯朵夫跟老祖父都吃了一驚。大家一齊笑了；大公爵向老人道賀，他卻慌做一團，想解釋又解釋不清，說話結結巴巴的，像做了什麽錯事。但克利斯朵夫再也不對公主說一句話；盡管他逗他惹他，他總是一聲不出，沉著臉：他瞧不起他，因為他說了話不算。他對親王們的印象也為了這件背信的事而大受影響。他氣憤之極，以至人家說的話，和親王笑著稱他為“宮廷鋼琴家，宮廷音樂師”等等，一概沒有聽見。
他和家裏的人出來，從戲院的走廊到街上，到處被人包圍著，有的誇獎他，有的擁抱他，那是他大不高興的：因為他不願意給人擁抱，也受不了人家不得他的同意就隨便擺布他。