書籍詳情
傅雷譯約翰·克利斯朵夫（全四冊）
作者: （法）羅曼·羅蘭
類別: 其它分類
狀態: 完結
一旦你意誌消沉，就看《約翰·克利斯朵夫》！諾貝爾文學獎經典巨著！羅曼·羅蘭寫了20年，傅雷譯了2遍改了6次耗費十年，公認是翻譯的上乘標準。羅曼·羅蘭：“在此大難未已的混亂時代，但願克利斯朵夫成為一個堅強而忠實的朋友，使大家心中都有一股生與愛的歡樂，使大家...
目錄
- 第一冊出版說明
- 約翰·克利斯朵夫[1]
- 譯者獻辭[2]
- 原序
- 獻給
- 卷一·黎明
- 第一部
- 第二部
- 第二部2
- 第三部
- 第三部2
- 卷二·清晨 第一部 約翰·米希爾之死
- 卷二·清晨 第一部 約翰·米希爾之死2
- 第二部 奧多
- 第三部 彌娜
- 第三部 彌娜2
- 卷三·少年 第一部 於萊之家
- 卷三·少年 第一部 於萊之家2
- 第二部 薩皮納
- 第二部 薩皮納2
- 第三部 阿達
- 第三部 阿達2
- 注釋
- 第二冊譯者弁言[1]
- 卷四·反抗 卷四初版序
- 第一部 鬆動的沙土
- 第一部 鬆動的沙土2
- 第一部 鬆動的沙土3
- 第三部 解脫
- 第二部 陷落
- 第二部 陷落2
- 第二部 陷落3
- 卷五·節場 卷五初版序
- 第一部
- 第一部2
- 第一部3
- 第二部
- 第二部2
- 第二部3
- 第二部4
- 注釋
- 第三冊卷六·安多納德
- 第三冊卷六·安多納德2
- 第三冊卷六·安多納德3
- 卷七·戶內 卷七初版序
- 第一部
- 第一部2
- 第二部