[1].本文寫於一九四○年，原載一九四一年商務印書館初版，現轉錄於此，文字一仍其舊，未加改動。唯《約翰·克利斯朵夫》裏的引文，已據現行的重譯本校正。
[2].當太爾為神話中裏第國王，因殺子饗神，被罰永久饑渴。
[3].《哀格蒙序曲》為貝多芬作品；《坦華塞巡禮羅馬》為華葛耐歌劇《坦華塞》中的一段，《阿丹麗進行曲》為孟特爾仲所作；《北鬥星》為曼伊貝所做的喜歌劇。
[4].法斯太夫為莎士比亞喜劇《風流婦人》中愚蠢可笑的男子，亦見於《亨利四世》。
[5]. 鮑東為莎士比亞名劇《仲夏夜之夢》中的醜角。
[6].諾亞為《舊約》中救人於洪水的希伯萊族長，醉後裸臥，其二子薩姆與耶弗為之以衣覆蔽。
[7].列茲於一八三九年曾受奧皇冊封為貴族，於晚年（1865）在羅馬入聖·芳濟會為修士。馬戲班騎師與江湖氣，均指其賣弄技巧。
[8].罷哈每作一曲，必先稱：“耶穌佑我！”一曲完成，必於紙尾附加一筆：“榮耀歸主！”其虔誠為音樂家中罕見。“見過上帝”一語尤指罷哈所作聖樂而言。
[9].岡大大（Cantata）與朔拿大，托卡大等同為曲體名稱。岡大大為歌唱體，有時為一人獨唱，有時為數部合唱或大合唱，往往由樂隊伴奏。性質或為聖樂，或為俗樂。
[10].罷哈曾任來比錫聖·多瑪學院歌唱教師二十七年。
[11].華葛耐所作《羅恩格林》歌劇中主角羅恩格林（天神），營救人間被冤的女子哀爾撒，並與之結為夫婦，條件為新娘絕對不能問其為何許人，從何處來。婚後哀爾撒向其追問，羅即飄然遠引，一去不返。當時華葛耐自比為羅恩格林，要社會愛他而不問其為何許人，從何而來。
[12].《荷蘭飛人》《四部曲》均華葛耐所作歌劇。《四部曲》原名《尼勃侖四部曲》，包括《萊恩的黃金》《華爾基利》《西葛弗烈特》《神之黃昏》四部劇。西格蒙為《華爾基利》中人物，勃羅希特在《華爾基利》以下三部劇中均有出現。華葛耐歌劇本事均取材於古代日耳曼民族傳說，人物有神道、侏儒、野蠻人等。