首頁 賊巢:美國金融史上最大內幕交易網的猖狂和覆滅

下部 追捕 9. 冰山一角

美林公司合規部副總裁理查德·德魯對桌子上的一封信困惑不已。這封信是於1985年5月25日從國際部轉來的,上麵寫道:

親愛的先生:

特此向您舉報,貴公司駐加拉加斯辦事處的兩名經紀人正在從事內幕交易,他們交易的具體情況,我已經體(提)交給了證券交易委員會。正如在舉報信中所體(提)到的,如果我們(的)客戶不從支(知)情權中獲益的話,我們懷疑誰在監管這些經紀人的交易。如果您要調查此事,我們會體(提)供內幕交易者的親比(筆)手計(跡)。

在這封信的下麵寫著美林公司兩個經紀人的名字——馬克思·霍弗和卡洛斯·朱比拉加——以及他們在美林公司的賬號,另外還有一條附言:“弗蘭克·格拉納多斯先生可能也想看看這些資料。”這封信錯字連篇,如果哪位工作人員公務繁忙,很容易就會把它擱到一邊,不再理會。

合規部門的工作人員薪酬低,不受高層經理人和合夥人的待見,也被排斥在了公司的核心業務之外。公司裏存在這些人隻是擺擺樣子,讓人感到證券業有自我監督,他們對實際調查工作並不怎麽認真。然而,美林公司對合規部的工作要比其他公司嚴肅。美林公司的總法律顧問斯蒂芬·哈默曼負責合規部的工作,他堅持要對客戶和業務經理的交易進行嚴格的審查。哈默曼打造了一個華爾街最大的合規部,一共有75名工作人員。

查德·德魯是一名律師,在紐約證券交易所從事過14年監管交易的工作,他在1981年加入美林公司,他和另外一名同事羅伯特·羅馬諾是工作搭檔,兩人專門負責調查內幕交易。羅馬諾曾經擔當過證券交易委員會執法處的聯邦檢察官。

盡管信中錯字連篇,但是“內幕交易”一詞還是引起了德魯的警惕,其他情況也引起了他的注意。很明顯,寫信人的母語不是英語,但是對公司的情況應該非常了解,知道公司有合規部,知道經紀人的賬戶,也知道弗蘭克·格拉納多斯是美林公司拉美地區的主管。