原樂隊成員吉姆的自白
開戰之前，我原本是棉花銷售員。
這個工作的內容是將到達利物浦港口的棉花運到交易所。有時候也會拜訪顧客，去一下曼徹斯特的工廠。我會坐火車從利物浦去曼徹斯特。據說那條鐵路是世界上最古老的鐵路，你們知道嗎？
我一邊做著銷售員，一邊在樂隊裏彈鋼琴。我記得瑪麗也經常來聽我的演奏。我們兩人因為都是愛爾蘭後代，非常談得來。她是天主教徒，而我是新教徒，但我們並不太在意這一點。神明什麽的隨他去吧。比起神明，隻要有音樂，人就能幸福地活著。
在歐洲人裏，利物浦人最喜歡音樂。因為，來自新奧爾良的唱片送達這個城市比其他地方都更早、更快。唱片與在美國南方的密西西比采摘的棉花一起，在新奧爾良裝船。這個城市的人們因此對美國的爵士樂和藍調音樂非常了解。
在瑪麗去世的時候，兒子開始陷入音樂。我想他是用音樂來治愈失去母親的悲痛。這麽說來，我好像在那家夥生日的時候給他買了小號。隻不過他吹得不怎麽樣。他努力練習了路易斯·阿姆斯特朗的《聖徒進場的時刻》呢。
後來小家夥聽了普雷斯利的《傷心旅店》並進行模仿。這一次與小號不一樣，還有點意思喲。
即便如此，沒想到這群家夥的樂隊會到這種程度啊……
那是因為這次他們打入發源地美國了啊!雖然還處於保密階段，出演The Ed Sullivan Show這個節目已經敲定了，而且還要在卡內基音樂廳開演唱會。
你問我是怎麽知道的？因為他們的經紀人布萊恩是我買鋼琴的店家的兒子。
我認為這次發售的曲子《想要擁抱你》一定會大賣的。
我得意的兒子保羅，在美國也盡情地歌唱吧!
僅僅花了14分鍾就在美國引發了熱潮的披頭士