第二天傍晚，我們在一個長滿了柳樹的小沙洲上係上了船。那裏在河兩岸各有一個村子，公爵和國王開始計劃再去騙這兩個地方的人。吉姆對公爵說，他希望我們這次隻離開幾個鍾點，因為我們一走，他就必須整天躺在窩棚裏，還得拿繩子捆上，每到這時他都感到特別不舒服，日子特別難熬。你瞧，要是我們把他自己留在筏子上，我們就非得把他捆上，因為如果恰巧有人看到隻有他自己，而且還沒綁上，那他看上去就一點也不像個逃亡被抓的黑奴了。結果公爵說，綁著躺一天確實很難受，但他要去想個法子解決這個問題。
公爵這家夥確實還是有幾分鬼才的，結果沒多久他就真的找到了個法子。他讓吉姆穿上了李爾王[1]的一身行頭，就是一身長簾子做成的印花布長袍，還把用馬鬃馬尾做的假發和胡子給他戴上。然後他拿來了戲劇化裝用的顏料，把吉姆的臉、手、耳朵和脖子全都塗成了死氣沉沉的暗藍色，看上去陰森森的，活像一個在水裏泡了八九天的死屍。我的天，看上去，他活脫脫就是我這輩子見到的最陰森可怕的家夥。然後公爵又拿出了一塊木板小招牌，在上麵寫著：
阿拉伯人重病中。
不發瘋時人畜無害。
然後他把這個招牌釘到板條上，把板條立在窩棚前四五英尺的地方。吉姆很滿意，他說以前被綁起來丟在窩棚裏太難受了，簡直折騰得他一天度日如年，每次聽到聲音都把他嚇得直哆嗦。現在可好多了。公爵說他大可放心，用不著再害怕，如果真的有人來到跟前，他隻要跳出窩棚裝瘋賣傻，再像個野獸似的亂嚎一兩聲，他覺得來人就會被嚇跑了。我覺得他說得很有道理。如果弄個膽量不算大的人過來，隻怕還不等吉姆張嘴號叫就會逃跑。說實在的，他看上去不隻像死人，而且比死人還更嚇人。