兩分鍾後,我們三個人到來的消息就傳遍了全鎮,你能看到人們從四麵八方趕來,有些人一邊跑一邊穿外衣。沒過多久,我們就被一大堆人包圍了,腳步聲聽起來像一大隊士兵在行進。人們在窗口和門前的庭院內擠著看。每過一會兒就會有人隔著圍牆問:“是他們來了嗎?”
這時在人群中便會有一個人回答:“我敢肯定是他們。”
等我們到了那所房子時,門前的街上已經擠滿了人。瑪麗·簡確實長著一頭紅頭發,但那無所謂,她簡直漂亮得驚人。她的臉蛋和眼睛流光溢彩,讓人心醉神迷,因為她的叔叔們來了,她才如此高興。國王張開了兩條胳膊,瑪麗·簡撲進了他的懷裏,兔唇向公爵衝去,他們也擁抱在一起!差不多每個人都為他們最後能有這樣一個幸福時刻掉眼淚,起碼女人們是這樣。
然後國王悄悄推了推公爵——我看到他們這樣做的。然後他們朝四周看著,終於看到了放在角落裏兩把椅子上的棺材。於是國王和公爵都伸出一隻手放在對方的肩膀上,另一隻手擦去眼淚,踏著莊重的步子,慢慢走了過去。人人都退後,為他們讓出了地方,一切談話和嘈雜聲都停下了,人們說著“噓!”聲,所有的男人都摘下了帽子垂下了頭,周圍靜得連一根針落地都能聽到。他們走到棺材前,彎腰向棺材裏看了一眼,然後便發出能讓人耳聾的哭聲,哪個響勁兒,隻怕你在奧爾良都聽得到。然後他們伸出胳膊環著對方的脖子,把下巴掛在另一個人的肩膀上。他們就像這樣足足待了三分鍾,也許有四分鍾,我從來沒見過哪個男人會哭得這麽稀裏嘩啦的。而且我得告訴你,在場的每一個人都像這樣地哭著,淚水把地上都打濕了,這可真是我生平頭一遭。然後他們倆一人走到棺材的一邊,跪倒在地,把前額靠在棺材邊上,全心全意地對著自己禱告了起來。說真的,做到了這一步,周圍人們受的那個感動啊,我敢說你肯定從來沒見過,而且所有人都控製不住了,開始大聲抽泣,那三個閨女也同樣這樣。差不多每一個婦女都朝她們走去,莊重地親著她們的額頭,一句話也不說。然後,她就會把自己的手放在她們的頭上,仰頭看著藍天,任憑眼淚在臉上一行行地淌下來。最後她會大哭出聲,把自己的位置讓給下一個女人。我從來沒見過這麽讓人倒胃口的場麵。