第二天上午，我們跑到鎮上買了個鐵絲耗子籠。我們把堵上的最大的那個耗子洞挖開了，結果才用了一個鍾點，就抓到了十五隻最生猛的大耗子。我們拿著它進了薩莉姨媽的房間，在她的床底下找了個好地方藏起來了。但沒想到就在我們去抓蜘蛛時，小不點托馬斯·富蘭克林·本雅明·傑弗遜·亞曆山大·菲爾普斯發現了籠子，他就把門給打開了，因為他想看看這些耗子能不能跑出來。它們當然跑出來了，這時候薩莉姨媽進來了。等到我們回來時，她正站在她的**大聲叫喚，那動靜全世界都能聽到，而這些耗子正在到處亂跑，上躥下跳，一個勁地給她消愁解悶。結果她拿了把山核桃木的棍子揍了我們一頓，害得我們又花了倆鍾點才又抓了十五六隻耗子，但這次沒逮到一隻那種最生猛的，因為那些拔尖的大家夥全被我們第一回逮光了。那個小搗蛋，真該死。我真的從來沒見過那麽厲害的耗子。
我們抓到了好大一些各種蜘蛛、臭蟲、青蛙、毛毛蟲和其他各種生物，而且全是那種特別活蹦亂跳的。我們本來想端一隻大黃蜂的窩的，但我們沒弄著，因為一大家子大黃蜂都在那裏看著。我們並沒有馬上罷手，還是圍著那個蜂窩轉悠，耐心地等了好長時間。我們打定了主意，要麽我們熬到黃蜂不耐煩了飛走，要麽就是最後我們不耐煩了走開。最後還是我們走開了。然後我們去弄了些土木香[1]抹在被蜇的地方，結果就差不多好了，但坐下的時候還是感到不大舒服。接著我們就又去抓蛇，結果抓到了二三十條青蛇和家蛇。我們把它們全放進了一個袋子裏，袋子放到我們的房間裏。到了那時，差不多已經是吃晚飯的時候了，我們苦幹了將近一整天。餓了沒有？哦，好像不覺得!但等我們吃了飯回房間的時候，屋裏連一條該死的蛇都沒了。我們沒把袋子係好，結果它們不知怎的全溜出了房間。但這也不算啥大事，因為它們還是在房子周圍啥地方待著呢，所以我們肯定還是能在哪裏找到的。說實在的，在後麵的一段時間裏，這裏的蛇多極了。動不動你就能眼睜睜地看著它們從椽子或者別的地方掉下來，而且通常都是掉到你的盤子裏，或者掉到你的脖子後麵，反正一般都是在你不想讓它們去的地方。說真的，它們都挺漂亮的，身上帶著花紋，而且哪怕來個成千上萬條也不會傷到你。但對薩莉姨媽來說，所有的蛇全都一個樣，她恨死蛇了，不管哪種蛇都一樣，你怎麽跟她說都沒用。每次有蛇掉到她身上，她都會放下手裏的活計，飛一樣地往屋外跑。我從來沒見過這樣的女人，也受不了她的大叫大喊。她就連拿把火鉗去夾蛇都不敢。要是她在**一翻身，見到一條蛇在身邊，她準會一溜煙跑出去，殺豬一樣地叫喚個沒完，聽上去簡直就像房子著火了一樣。她老是打攪她家老漢，煩得他一個勁地叫苦，就連上帝都抱怨上了，說要不是當初他老人家創造了蛇，現在哪會有這麽多煩惱。唉，過了差不多一個禮拜，家裏的蛇總算跑光了，但薩莉姨媽心裏還是放不下這件事，總像有一種噩夢還沒完的感覺。要是她坐在那裏想些啥，你拿根羽毛往她後脖頸子上一放，她就會一個高蹦起來，簡直就像被鬼掐著了似的。這簡直太奇怪了。不過湯姆說所有的女人全這樣，還說不知啥原因，她們天生就怕蛇。