話說沒多久，我老爸就又起來到處轉悠了，然後他跑到法庭上，要撒切爾法官把錢吐出來，而且他也到我這兒來了，因為我還在上學。有兩次他抓到我暴打了一頓，但我還是照常上學，而且大多數時候我都躲開了他，或者跑得讓他追不上。我過去不怎麽愛上學，但我現在偏要上學，就是為了氣氣我老爸。這件官司不是三兩天就能打完的，而且看上去好像也不會有人開始幹似的。於是我隔三岔五就得從法官那裏借個兩三塊錢打發我老爸，這樣才不會遭他暴打。但每回他拿到錢，接著就是一場爛醉；每回他喝醉了，就會在鎮子上鬧得大家不得安生；每次闖了禍，就都會被關進牢裏：一年到頭，他就是按這老一套活著的。
我老爸在寡婦門前轉悠得實在太多了，有一天她最後告訴他，如果他還這麽幹，她就要給他點顏色看看了。這真的讓他發瘋了，是吧？他說他要讓大家看看，到底哈克·費恩歸誰管。於是，春天裏，他有一天老遠貓著盯住了我，把我逮到了，用一艘小船把我帶到鎮子上遊大約三英裏的地方，渡河到了對岸伊利諾伊斯州地麵。那裏林子很深，沒啥人家，隻有一間舊的原木小屋，周圍的樹林密極了，如果不知道有這麽間房子，你根本就找不到。
他一直跟我寸步不離，我一點逃跑的機會都沒有。我們就住在那間小屋裏，他總是鎖著門，晚上就把鑰匙放在枕頭底下睡覺。他有一支槍，我覺得是偷來的。我們抓魚打獵，就這麽生活。每隔一陣子他都會把我鎖在小屋裏，自己劃船去下遊三英裏外，從渡口過去，用打來的魚和野物在店裏換威士忌。他帶了酒回來就喝得大醉，自顧快活，還有就是揍我。寡婦慢慢也知道我在哪裏了，就讓人過來，想把我帶回去，但我老爸拿出槍來把那人攆走了，而且沒過多久，我對這樣的生活也習慣了，也挺喜歡，當然不算經常挨揍這一條。