理查德森太太一整個星期都看伊奇不順眼，老實說，她以前就看不慣小女兒，不知怎麽，這孩子總會莫名其妙地讓她惱火。至於看不慣她的原因，並不像是伊奇（以及萊克西）推測的那樣，是因為她是母親意外懷上、被迫生下來的孩子，恰恰相反，她的出生是理查德森太太當年衷心期待的事件。
理查德森太太一直想要個大家庭，作為獨生女，她一直嫉妒自己的那些有兄弟姐妹的朋友，比如莫林·奧肖尼西，她就不用像埃琳娜那樣，每天回家後獨自麵對空****的房子，可以和兄弟姐妹聊天解悶。“其實並沒有你想的那麽好，”莫林十分肯定地告訴她，“尤其是當你有兄弟的時候。”那時莫林十五歲，是家中老大，她兩歲的妹妹凱蒂是老幺，兩人中間隔著六個兄弟，然而理查德森太太堅信，擁有六個兄弟也比獨自長大要好。“我想多生幾個孩子，”結婚時，她對理查德森先生說，“至少三四個，孩子們的年齡差距也不要太大。”她補充道，因為她當年就讀的學校裏，每個年級都有一個奧肖尼西家的孩子，大家都認識他們。奧肖尼西家是西克爾高地的第一大戶，頗有雄踞一方的氏族氣象，而且他們家的人相貌都很不錯，皮膚曬成健康的棕色，有點兒像肯尼迪家族。隻有兩個兄弟的理查德森先生表示同意。
於是，1980年，他們首先生下萊克西，第二年生了崔普，第三年是穆迪。穆迪出生後，理查德森太太還暗地裏為自己的生育能力自豪了一陣子。她會推著躺在童車裏的穆迪出門散步，身後跟著剛剛學會走路的萊克西和崔普，兩個孩子的小手緊抓著母親的裙擺，仿佛跟在母象身後的小象。街上的人會驚訝地打量她：這個苗條的年輕女人竟然已經生了三個孩子，簡直不可思議。“再生一個就夠了。”她對丈夫說。他們都希望早點把老四生出來，因為這樣理查德森太太就可以盡快回去上班，不過她其實也有些想要留在家裏做主婦，隻為了能夠陪伴孩子。可她自己的母親總是對那些不上班的女人嗤之以鼻：“無所事事是浪費她們的潛力。你有個好腦子，埃琳娜，你不會滿足於坐在家裏打毛衣的生活的，對不對？”她母親的言外之意是，一個現代女性，有能力——不對，是必須——同時照料好工作和家庭（乃至人生的方方麵麵）。為此，每個孩子出生之後，理查德森太太都會盡快回去上班，繼續撰寫她那些令人愉快的報道，回家後也要照顧孩子，同時等待著下一個嬰兒的誕生。