我：我就想修剪一下我的頭發，或許可以加一些挑染。
造型師：你知道我們應該做什麽嗎？我們應該給你的頭發做一次巴西焗油。
我：哦，天啊，不要。
造型師：為什麽不要？那會讓你看上去棒極了。再說這個項目本周特價，隻要150美元。
我：你是說真的？那種東西聽上去像酷刑一樣。我不知道你是怎麽說服其他顧客坐下來接受它的，何況還要付錢。
造型師：沒有那麽糟糕。隻需要花一點時間，還有在頭兩天裏你必須特別嗬護你的頭發，不能梳馬尾辮或其他的一些發型，否則會讓護理效果大打折扣。
我：你在說什麽玩意兒？誰會把**梳成馬尾辮？
造型師：什……什麽？
我：我就是不太明白。每年，我都會聽說女人們在她們的**上搞出越來越多的花樣。這件事情我就是不太理解。貼亮片、蜜蠟除毛。我不想讓任何人把我的**做成馬尾辮的造型。坦白地說，當我聽到有些人的**竟然多到可以用來梳成馬尾辮，我有點嚇壞了。我的意思是——我並不想說三道四——但我甚至不確定自己是否應該渴望長出一些特別長的**。我連我腦袋上那些毛發都搞不定，更別說長在我的“女士花園”裏的毛發了。
造型師：我……被搞糊塗了。
我：我倆都被搞糊塗了。
造型師：這麽說吧，巴西焗油是一種吹幹造型的護理，針對你腦袋上的發。它能夠弄直頭發，讓它沒那麽卷曲。
我：噢。
造型師：是的。
我：現在我明白你為什麽一臉困惑了。
造型師：是的。
我：可我能不能替自己辯解一下？如果我讓你為我做一次巴西脫毛，你會把我帶到後麵的房間，給我的**做造型。所以，我以為巴西焗油意味著你會先把**吹幹。
造型師：呃，那可就……亂套了。