以下是這一周內我和維克托的第五萬次爭吵:
我:我穿這身衣服出去怎麽樣?
維克托:嗯,還行。
(我氣呼呼地去換衣服)
維克托:你幹嗎換衣服?我們要出門了。
我:你討厭我穿這身衣服,所以現在我不得不換一套。
維克托:我說你穿這身衣服挺好的。
我:不是的,你說我看上去“還行”,這就等於在說“好吧,至少你把**遮起來了”。如果你說的是我穿這身衣服挺好的,那麽我的感覺會好很多,不過我大概仍然會去換衣服,因為“挺好”等於“你還是放棄吧”。但是我不會放棄,因為我在乎我的個人形象。
維克托:這是你說過的該死的最瘋狂的話。
我:遠遠不是。如果你真的認為我看上去還行,你會說“你看上去很棒”。
維克托:你看上去很棒!別發神經了,快點上該死的車。
我:不,我要換衣服一直換到我看上去還行。
維克托:我說過了,你看上去還行。
我:的確如此。但我的“還行”和你的“還行”不是一回事兒。我真不敢相信自己居然不得不解釋這些。
維克托:我也不敢相信。
我:好吧,讓我直話直說。假設我們剛剛第一次**,你問我感覺如何,我說“還行”。
維克托:啊。
我:就是這種感覺。
維克托:好吧。你看上去棒極了。
我:真的?這麽說,我看上去還行?
維克托:我甚至不知道自己接下來應該說什麽。這個問題裏沒有陷阱吧?
我:沒有,你隻需要點點頭,稱讚一下我的鞋子、頭發或者別的什麽。
維克托:好吧。
我:……說得越快越好。
維克托:我在想。
我:喔。
維克托:我喜歡你的皮膚,因為它裹住你的內髒,不讓它們掉到地毯上。