在野戰醫院的病房裏，他們告訴我說下午有個人要來看我。天氣炎熱，房間裏有許多蒼蠅。我的勤務兵拿紙裁成細條，把紙條係在一根棍子的一頭，做成一根拂塵來驅趕蒼蠅。我看到蒼蠅都聚集在天花板上，不過，等勤務兵的手停下來，打瞌睡了，它們又會下來，我張著嘴將它們吹走，最後隻能幹脆用手遮住臉，然後稀裏糊塗地睡著了。天很熱，我醒來的時候，腿上感覺很癢。我叫醒勤務兵，他在我的繃帶上倒了一些礦泉水。於是，**既潮濕又涼爽。我們醒著的幾個人在病房裏聊天，下午很清淨，早上有三個男護士和一個醫生來到病房裏，把每張**的人逐個弄到換藥室去，這樣，我們在換藥的時候，他們也能鋪床。去換藥室並不是輕鬆愉快的事情，而我後來才知道，其實鋪床不一定要讓病人離開。我的勤務兵把水都倒到**，我覺得床很涼爽，很舒服，然後我告訴他我腳底哪裏癢，讓他幫我抓癢，就在這時，一個醫生帶著裏納爾迪進來。他很快走到我床前，俯下身來親了我一口。我看見他戴著手套。
“你好啊，寶貝。你感覺怎麽樣？我給你帶來這個……”那是一瓶白蘭地。勤務兵搬來一張椅子，他坐了下來。“還有一條好消息。他們會給你頒發獎章，他們想給你銀章，但也許隻能給你弄到銅章。”
“為什麽給我獎章？”
“因為你受了重傷。他們說，如果你能證明你有英雄的行為，你就可以得到銀章，否則隻能得到銅章。跟我說說當時的情況，你有英雄行為嗎？”
“沒有，”我說，“我被炸到的時候，我們正在吃奶酪。”
“嚴肅一點。在此之前或之後，你有英雄行為嗎？仔細想想。”
“沒有。”
“你有背傷員嗎？戈爾迪尼說你背了好幾人，但救護站的少校軍醫說那是不可能的，得有他的簽字才能去申請嘉獎。”