我手術後醒來的時候頭不暈。一般是不會頭暈的，倒是會感到窒息，像要死了似的，那是麻醉藥的作用，目的是讓你失去感覺，事後你會跟喝醉了一樣。隻是你不像喝醉了一樣吐得一塌糊塗，吐出來的隻有膽汁，而且吐完之後也不會感覺舒服一些。我看到床頭有幾個沙袋，放在幾根用石膏做的管子上。過了一會兒，我看見了蓋奇小姐，她說：“感覺怎麽樣？”
“好一些了。”我說。
“他手術做得很成功。”
“花了多長時間？”
“兩個半小時。”
“我沒有胡說什麽吧？”
“你什麽也沒說，別說話，你要靜養。”
我很難受，凱瑟琳說得沒錯。今天晚上誰值夜班對我而言沒有任何區別。
目前醫院裏還有三個患者，一個是小夥子，身材纖瘦，來自佐治亞州，給紅十字會工作，他得了瘧疾。還有一個也是小夥子，也很瘦，不過挺帥的，他來自紐約，得了瘧疾和黃疸。另一個也是挺帥的小夥子，他想擰下一顆榴霰彈的銅彈頭作為紀念品，結果爆炸受了傷。那是奧地利人在山上用的榴霰彈，有一個銅彈頭，彈頭一打開就爆燃，然後一碰就炸。
凱瑟琳·巴克利深受護士們的喜愛，因為她一直在值夜班。那兩個瘧疾患者事不少，那個擰下銅彈頭的男孩對我們不錯，晚上除非萬不得已不會拉電鈴，她一空閑下來，我們就在一起。我非常愛她，她也愛我。我白天睡覺，白天我們醒著的時候會相互寫字條，由弗格森傳遞。弗格森是個很不錯的姑娘。我沒怎麽去探聽她的事情，隻知道她有一個兄弟在第五十二師，還有一個兄弟在美索不達米亞，還有就是她對凱瑟琳·巴克利很好。
“你會來參加我們的婚禮嗎？”我有一次問她。
“你們不會結婚的。”
“我們會的。”