那年夏天我們過得很開心。我可以出門以後，我們就去公園坐馬車。我記得那輛馬車，馬走得慢悠悠的，在我們前麵的車夫戴著高高的閃閃發光的帽子，凱瑟琳·巴克利就坐在我旁邊。我們的手碰到一起，甚至隻是側麵剛好碰到，我們就都很興奮。後來，我可以拄著拐杖走路以後，我們就去比菲飯店或意大利大飯店吃晚飯，通常都坐在外麵拱廊上。服務生進進出出，很多人從我們身邊走過，桌上擺著有罩的蠟燭，我們後來覺得意大利大飯店是最好的，那裏的領班喬治專門給我們留了一張桌子。他是一個很不錯的服務員，我們讓他幫我們點菜，與此同時，我們看著人來人往，看著黃昏時分的大拱廊，兩人也相互看著。我們常喝放在水桶裏冰鎮的幹白卡普裏，也嚐過另外好幾種葡萄酒，有草莓葡萄酒，有巴貝拉，也有甜白葡萄酒。因為在打仗，餐廳裏沒有專門的酒侍，我們問到草莓葡萄酒的時候，喬治會笑，好像有點不好意思。
“葡萄酒居然還有草莓味的，真不可思議。”他說。
“為什麽？”凱瑟琳問，“草莓的味道也不錯。”
“那你就嚐嚐看吧，女士，”喬治說，“我給中尉拿一瓶瑪歌紅葡萄酒。”
“我也嚐一嚐草莓味的，喬治。”
“先生，我不建議你喝那個。其實，甚至草莓的味道也不一定有。”
“沒關係，”凱瑟琳說，“當然，有草莓的味道就好極了。”
“好吧，我去拿來，”喬治說，“女士嚐一嚐，我就拿走。”
真的不太像酒。他說得沒錯，甚至沒有草莓的味道。於是，我們又要了卡普裏酒。有一天晚上，我錢不夠，喬治借給我一百裏拉。
“沒事，中尉，”他說，“我能理解，我知道人總有缺錢的時候。如果你或女士需要錢，就找我要，我肯定有。”