“那麽，這就差不多了，”雙花伸出手來，“再見，靈思風。回家以後我會寄明信片給你的，或者別的什麽。”
“好。無論你什麽時候經過，肯定有人知道我在什麽地方。”
“嗯。那，那就這樣吧。”
“就這樣吧，沒錯。”
“好。”
“嗯。”
雙花走上踏板，早就不耐煩的船員立刻把踏板收了起來。
安卡河已經恢複到了平常的水位，隨著劃船的鼓聲響起，大船緩緩駛進肮髒的河水中，然後迎上海浪進入了寬闊的大海。
靈思風目送它遠去，然後低頭看了看行李箱，它也毫不示弱地瞪著他。
“聽著，”他說，“走開。我把你給你自己了，你明白嗎？”
他轉身背對箱子走開。過了幾秒鍾，他意識到身後有無數隻小腳的聲響。巫師猛地一轉身。
“我說了我不想要你!”他一麵厲聲嗬斥一麵踢了箱子一腳。
行李箱垂頭喪氣。靈思風繼續往前走。
走了幾碼之後，他停下來聽了聽，什麽聲音也沒有。回頭一看，箱子還留在原地，它似乎有點兒畏畏縮縮的。靈思風想了想。
“算了，好吧，”他說，“過來。”
他回頭大步走向幽冥大學。過了幾分鍾，行李箱仿佛下定決心一般伸出了小短腿，搖搖晃晃地跟了上去。它感到自己沒有什麽選擇的餘地。
他們沿著碼頭走進城裏，漸漸變成了不斷縮小的大地上的兩個小點。鏡頭往後拉，還能看見一艘小船航行於寬廣的綠色海麵之上，這片海是不斷循環的大洋的一部分，而大洋位於雲霧繚繞的碟形世界，碟形世界給托在四隻巨象背上，巨象則站在一隻宇宙大龜的殼上。
海龜很快變成了群星中的一個亮點，然後消失在茫茫的時空中。
[1] 免費飛行(free launch)與免費的午餐(free lunch)諧音。——編者注(如無特殊說明，本書注釋均為作者原注)