靈思風沒吱聲。
“如果你老琢磨什麽木馬、地道之類的主意，他們就要不高興，”拉瓦勒烏斯道，“他們是傳統主義者，你知道，隻喜歡看人家砍來砍去。我呢，我總想讓大夥兒瞧瞧，幹什麽事兒都有更省力的法子，這麽一來他們沒準兒就不會蠢成那天殺的傻樣了。”
雄渾的歌聲沿著海岸線飄過來，嗓門越來越高：
“……貞潔的處女，來自赫裏奧德利費洛德耳菲波斯克洛門諾司，等舞會結束，還有……”
靈思風道：“沒用的。”
“但總值得試試看吧。不是嗎？”
“哦，是的。”
拉瓦勒烏斯拍拍他後背。“高興些，”他說，“現在起事情隻會朝好的方向發展了。”
他們踏進深色的浪花裏，拉瓦勒烏斯的船就泊在岸邊，正隨著海浪起伏。靈思風目送他遊到船邊，爬上甲板。片刻之後船槳激水，船緩緩駛出了海灣。
幾個聲音從浪花上飄回靈思風身邊。
“把尖的那頭對準那邊，中士。”
“明白，長官!”
“別吼。我沒跟你說過不要吼嗎？你們怎麽就非吼不可？聽著，我現在要去樓下躺一會兒。”
靈思風費勁地往回走。“問題在於，”他說，“問題在於事情永遠不會向好的方向發展，它們隻會保持原樣，原來什麽樣就更是什麽樣。不過他要煩心的事已經夠多了。”
艾瑞克在他身後擤擤鼻涕：“這是我聽過的最令人傷心的話。”
遠處的海邊，以弗比和特索托的軍隊依然圍在火堆旁大吃大喝，引吭高歌：
“村裏的女妖她也在那——”
“走吧，”靈思風道，“咱們回家去。”
兩人沿著海岸往前走，艾瑞克又問：“你知道不，他的名字其實挺有意思的。”
“不知道，怎麽有意思法？”
“拉瓦勒烏斯的意思就是‘洗風的人’。”