獸人。
納特在球門外前後徘徊，想找個接了球後能有所作為的隊友。
“你撐不了多久的，獸人。”安迪總能擋在他前麵，“你遲早得傳球，獸人。現在沒人幫你了吧，獸人？聽說你有爪子，露出來看看啊，獸人。露了就立馬罰下你。”
“我認為你有心理問題，需要幫助。”
“啊？”
納特起腳，球從安迪頭上掠過落入人叢。一陣混戰，哢嚓一聲，緊接著就是一聲大喊和裁判的哨聲。觀眾也開始呐喊，從艾金森夫人所在的地方開始，快速向整個體育場擴散：“獸人!獸人!獸人!獸人!獸人!獸人!獸人!”
瑞克雷晃晃悠悠地站起來。“這幫渾蛋把我放倒啦，亨利。”他的喊聲幾乎被觀眾們淹沒，“膝蓋!我的膝蓋!”
“誰幹的？”裁判問。
“我怎麽知道？一團亂，跟老式足球一樣!能不能讓他們閉嘴？他們喊那玩意兒我們不愛聽。”
亨利校長舉起大喇叭：“霍蓋特先生？”
聯合隊隊長擠到裁判身邊，看起來很是溫順。
“能管管你們的球迷嗎？”
霍蓋特聳聳肩：“對不住啊，這怎麽管？”
亨利環顧河馬街。這怎麽管？一群暴民。擠大堆。沒有領頭的，沒有臉讓你抽，沒有手讓你打，甚至連個寄罰單的地址都沒有。每個人都在喊，因為別人都在喊。
“那至少能管管你的球隊吧？”
沒想到霍蓋特先生垂下了頭：“有點管不住，裁判。實在對不住，就是這個狀況。”
“再出一次這種事故我就要取消比賽了。馬斯特朗，我建議你下場休息。誰是替補隊長？”
“我!”瑞克雷答，“不過鑒於目前的情況，我委任諾伯斯先生為副隊長。”
“不會是那個諾比郤諾伯斯吧？”裁判驚了。
“不，不是親戚。”諾伯斯監役立即撇清關係。