首頁 走向新建築

建築或者革命

熱內維利埃發電廠4萬千瓦的渦輪機

○ 在工業的所有領域,人們都提出了一些新問題,並且創造出解決這些問題的工具。如果我們把這個事實與過去相比較,就會發現這就是一場革命。

○ 在建築業中,人們開始使用批量製造的建築構件。在新的經濟條件下,細節部件和整體構件被製造出來,最終決定了建築細部和整體的效果。如果我們跟過去對照,就會發現這是企業在方法上和規模上的革命。

○ 然而,建築史曆經很多個世紀,隻有形態和裝飾發生了緩慢演變。在近 50 年中,鋼鐵和水泥創造出新成就,建築結構具有了宏大氣勢,標誌著建築慣例被打破。如果我們跟過去進行對比,我們肯定“那些種種風格”於我們已經不複存在,一種時代新風格正在形成。一場革命已經發生了。

○ 這些精神在不知不覺中被人們所認識,這些需要在不知不覺中已經產生了。

○ 社會組織徹底亂套,在風雨中飄搖不定,既可能發生具有重大曆史意義的社會改良,也可能發生一場災難。

○ 人的本能就是擁有一個棲身之處。今天,社會各個勤奮的階層都沒有體麵的住宅,工人沒有,知識分子也沒有。

○ 房子問題是關鍵問題,它解決當今社會混亂和不穩定的現狀:建築或者革命。

在工業的所有領域,人們都提出了一些新問題,並且創造出解決這些問題的工具。人們對我們這個時代和先前時代的突然斷裂沒有充分估計,人們承認,在這個時代,巨變已經產生。這個態度很有用,促使人們把思想活動、社會變遷、經濟變化以及工業改革這幾方麵等量齊觀,把這些因素置於整個文明進程中來考慮,而不是僅僅與19世紀初期進行對比。人們將很快意識到,人類工具是社會需求自動激發的結果,到目前為止,它經曆了緩慢改進的曆史過程,它最近發生了急遽的改變,猶如神話故事一般。人類工具過去一直都在人的掌握中:今天,它煥然一新,威力無窮,暫時從人的掌控中逃走。可憐的人類對這個工具不知所措,緊張得呼哧直喘氣。工具的巨大進步於他既可恨又可讚,腦子裏塞滿亂糟糟的想法。他覺得自己簡直就是某種瘋狂事物的奴隸,他失去了自由的精神、安慰的力量、改良的態度。這真是一個危機四伏的時期,尤其是道德上的危機。為了度過這個危機,他應該有思想準備,理解他所經曆的事情。可憐的人應該學習使用工具,當他重新拿回工具使用權,並且認清了自己該怎麽做時,他將知道世界已經發生變化:世界已經被改良。