首頁 卡門

二〇

自從那一下一箭雙雕,使比哀德拉納拉村像報上說的群情惶惑以後幾個月,某天下午,有一個年輕人,左肩用帶子吊在頸上,騎著馬走出巴斯蒂阿城,向加爾陶村進發。那是以溫泉出名的地方,夏天有很好的飲料供給一般身體嬌弱的人。一個身材高大、姿色出眾的少女,騎著一匹小黑馬陪著他。內行人一看就會賞識那匹馬的力氣與身段,可惜它以前遇到一件非常古怪的事,一隻耳朵被撕裂了。到了村上,女的很輕盈的跳下來,先扶著同伴下馬,再把係在鞍頭上的幾隻沉重的皮袋卸下。牲**給一個鄉下人看管了,少女卻捧著皮袋藏在麵紗底下,年輕人背著一支雙膛槍,揀一條陡峭的小路上山,那路好像不是通到什麽住家去的。到了葛爾豈沃峰下的某一層梯台,兩人就坐在草上像等人的模樣,眼睛不住的望著山裏邊。少女還常常瞧著一隻美麗的金表,或許一方麵是要知道約會的時間有沒有到,一方麵也要把這件似乎新到手的飾物欣賞一下。他們並沒等得太久。綠林中先鑽出一條狗,聽見少女叫著勃羅斯穀的名字就趕到他們身邊表示親熱。不多一會兒,又出現了兩個滿麵胡子的男人,臂下挾著長槍,腰裏圍著彈藥帶,側裏插著手槍。到處都是補丁的破衣服,和大陸上名廠出品的冷光閃閃的武器正好成為一個對比。這一幕中的四個人,雖則身份不同,卻是很親熱的走攏來,像老朋友一樣。

兩個土匪中年長的一個說道:“啊,奧斯·安東,你的案子結束了。不起訴處分。恭喜恭喜。可惜律師不在島上了,看不見他那副氣得發瘋的樣子。你的手臂怎麽啦?”

“不出半個月,”年輕人回答,“據說可以不用吊帶了。勃朗陶,我的好朋友,明兒我就要上意大利,我要跟你和神甫告別,所以約你們來的。”