霍拉旭，天地間有多少事情，
都不在你們哲學的夢想中。
——莎士比亞《哈姆雷特》[142]
幻視幻覺和鬼魂的出現，一般人都不以為然。不過，這類現象有一些得到充分證明，再不相信，那就勢必全盤鄙棄所有的曆史見證了。
這裏有一份正式筆錄，由四位誠信可靠的見證人簽署，這就保證了我下麵講述的事件的真實性。我還要補充一句：這份筆錄中所記載的預言，早就為人所知並引用，又被如今[143]發生的事件完全證實了。
聲名顯赫的查理十二世之父，查理十一世是瑞典最專斷也最賢明的一位君主。他限製了貴族過分的特權，廢除了元老院的權力，還一手製定並頒布法律。總之，他將在他之前寡頭當權的國家體製改了，強迫各個等級都賦予他絕對的權威。不過平心而論，他是個開明的人，勇氣十足，篤信路德宗派[144]，性格剛強，一副冷麵，非常務實，完全缺乏想象力。
他妻子烏爾裏克·艾雷奧諾爾剛剛去世。盡管有人說，是他冷酷無情的態度促使王後早斷香魂，但他實際上很敬重妻子，並因不幸喪妻而十分悲痛，心腸如此冷酷的人會這樣哀傷，這大大出乎人們的意料。這件喪事之後，他變得更加憂鬱，更加沉默寡言了，全力投入工作，處理國事，顯然是要強行排遣心中的極痛深悲。
一個秋天的夜晚，在斯德哥爾摩王宮的書房裏，查理十一世穿著睡袍和拖鞋[145]坐在燃得正旺的爐火前，由他寵信的內侍大臣皮埃爾·布拉厄伯爵[146]和醫生博姆加坦陪伴。順便交代一句，這位醫生自命不凡，他主張人除了醫學，可以懷疑一切。那天晚上，國王不知什麽緣故，覺得有點兒不適，便傳來醫生問問。
夜已深了，可是國王一反平日的習慣，始終不道一聲晚安，以便讓他們意識到該是告退的時候了。他垂著頭，眼睛凝視著尚未燃盡的劈柴，深深地保持沉默，既煩他的伴臣，又不知為什麽，害怕獨自一人形影相吊。布拉厄伯爵明明白白地看出，他在這裏不太受歡迎，便幾次表示擔心，別耽誤陛下歇息。可是，國王一個手勢，就讓他老實待著了。醫生也談到熬夜有損健康，然而，查理卻咕噥一句回答他：