出韋基奧港西北方向去本島的腹地，行客會發現地勢陡然升高，山路蜿蜒崎嶇，時有亂石阻塞，溝壑隔斷，走上三個鍾頭，便來到一大片叢林的邊緣。這片叢林正是科西嘉牧羊人和不法強人的家園。要知道，科西嘉農民往往放火燒荒，燒毀一片樹林，田地就省得施肥了：哪怕火勢蔓延也在所不惜，不管怎麽樣，反正一個好收成完全有把握，樹木燒成灰肥沃了土地，隻要撒下種子就行了。收獲時也隻割麥穗，不去費那勁兒割麥秸兒。地裏的樹根燒不死，來年開春又發出嫩枝，密密麻麻，用不了幾年，就長到七八尺高，形成茂密的矮樹林，這便是叢林。各種樹木和灌木混雜瘋長，糾結在一起，枝繁葉茂，密不透風，連野羊都鑽不進去，而人隻有掄起斧頭，才能打開一條通道。
你若是殺了人，那就躲進韋基奧的叢林去吧，帶上一支好槍，備足火藥和子彈，你就可以安心地在那裏生活。也別忘記帶一件連著風帽的褐色鬥篷，睡覺時可以當鋪蓋。牧羊人自會給你鮮奶、奶酪和栗子吃。除非要補充彈藥，你不得不進趟城，此外就根本不用怕法庭或死者家屬的追查了。
18××年我在科西嘉逗留期間，馬鐵奧·法爾科恩就住在離這片叢林半法裏[170]遠的地方。在當地他算得上富裕人家，日子過得非常自在，也就是說什麽也不用幹，靠羊群的產品生活，隻須雇些遊牧的人替他趕羊群上山，到處放牧就行了。我見到他時，我要講述的事件已經發生兩年了。看上去他頂多五十歲，你不妨想象一下，那是個敦實健壯的漢子，一頭鬈發黑如墨玉，鷹鉤鼻子，薄薄的嘴唇，大眼睛炯炯有神，肌膚的顏色就跟皮靴襯裏一樣。他的槍法極準，就在這好槍手比比皆是的地方，他也是超群出眾的。譬如說打野羊，馬鐵奧向來不用霰彈，在一百二十步開外，他能一槍命中，瞄頭打頭，瞄肩打肩。他夜晚擺弄槍，也同白天一樣得心應手。他這種神奇的槍法，我聽人介紹過，而沒有到過科西嘉的人恐難相信。據說點燃一根蠟燭，放到八十步遠的一張餐盤大小的透明紙後麵，他舉槍瞄準，待人吹滅蠟燭一分鍾之後，他在伸手不見五指的黑暗中開槍，四發也得有三發能射穿那張紙。