首頁 卡門

十七

關於德·沙維尼夫人之死,社交界有好幾種說法。有人說,她做了一個夢,也可以說她產生一種預感,心知母親病了。她受到極大的打擊,立即上路趕往尼斯,也顧不得她從朗貝爾夫人別墅回家的路上患了重感冒,結果感冒又轉為肺炎了。

另一些人則更加心明眼亮,他們神色詭秘地肯定說,德·沙維尼夫人無法掩飾她對德·夏多福先生的愛情,就打算到她母親身邊尋求抵禦的力量,但是走得過於急迫,結果患了感冒和肺炎。

達爾西則絕口不提德·沙維尼夫人。在她去世的三四個月之後,達爾西就結婚了,女方條件十分優渥。他向朗貝爾夫人宣布他要結婚的時候,朗貝爾夫人向他祝賀,說道:

“老實說,您妻子很可愛,隻有我那可憐的朱莉和她一樣,能夠配得上您。多遺憾啊,朱莉結婚那時候,您太窮了!”

達爾西一句話也不回答,隻是像慣常那樣,戲謔地微微一笑。

這兩顆彼此不解的心,也許正是天造地設的一對吧。