我說這雕像和常人一樣，
但願它又保平安又善良[217]。
——盧奇安[218]
我走下卡尼古山[219]的最後一道丘坡，夕陽已經西沉，但是還能看清此行的目的地——平原上伊勒小城的房舍。
“您知道吧，”我問從昨天就給我帶路的加泰羅尼亞[220]人，“您大概知道德·佩爾奧拉德先生的住宅吧？”
“問我知道不知道？”那人高聲說道，“我熟悉他的住宅就像熟悉我自己的家！天兒要是不這麽黑了，我就能指給您看看。那是伊勒最漂亮的宅子。當然了，他有錢，德·佩爾奧拉德先生，他給兒子找的一門親，比他還有錢。”
“很快就要辦喜事了吧？”我又問道。
“快啦！婚禮的樂師沒準都定好了。也許就在今晚，或者明天、後天，難說啊！婚禮要在普伊加裏那兒舉行，因為那位少爺娶的正是德·普伊加裏小姐。對，一定非常熱鬧！”
我是由朋友德·P先生介紹給德·佩爾奧拉德先生的，他說那是一位考古學家，學識淵博，又非常好客，肯定樂意帶我觀賞方圓十法裏的所有古代遺跡。因此，我就打算請他陪我參觀伊勒城周圍。我早就知道那一帶有大量的古建築，都是中世紀的。可是，這個婚禮，我卻頭一次聽說，恐怕要打亂我的全盤計劃了。
我心中暗想，自己怕是要成為不速之客了。可是，我不去又不行，人家得到德·P先生的通知，已經在等候我了。
“咱們打個賭吧，先生，”我們走到了平川，向導對我說道，“賭一支雪茄好吧，讓我猜猜您去德·佩爾奧拉德府上做什麽。”
“這事兒嘛，倒也不算多麽難猜，”我回答，同時遞給他一支雪茄，“在卡尼古山裏走了六法裏的路，時間這麽晚了，最重要的事情，當然是吃晚飯了。”
“是啊，可是明天呢？……喏，我敢打賭，您到伊勒來是看一尊神像吧？看您描繪塞拉博納[221]的聖徒像，我就猜出來了。”