莫斯卡沒精打采地縮在停在路邊的吉普裏，想躲開十月傍晚冷颼颼的風。冰涼的金屬車門把他的整個身體都凍得冰冷。
沿著這條街，遠一點是一個繁忙的十字路口，街車左右搖晃著，軍用車輛暫時停下來，讓駕駛員看清楚一長條小路牌上指向城裏不同指揮部的方向。廢墟向四麵八方延伸，就像不平整的牧場。十字路口過去，有稀疏的小房子矗立著，一家德國小電影院開了門，一條長長的等待隊伍緩緩地往裏挪動。
莫斯卡又餓又不耐煩。他看到三輛裝滿德國戰俘的有頂棚的卡車經過他停下的十字路口。大概是戰犯吧，他想。一輛載著兩個武裝衛兵的吉普恪盡職守地跟在後麵。列奧出現在裁縫店門口，莫斯卡在車座上坐直。
他們看到街上有一個女人開始奔跑，然後尖叫。她離開人行道，別扭地奔跑著，瘋狂地衝向十字路口。她的一隻手臂狂搖著，尖聲叫喊一個因她語調中的情感而顯得含混的名字。在最後一輛戰俘卡車上，一個人影衝她揮手。卡車加速，吉普像牧羊犬似的緊隨其後。那女人看到沒希望了，停下來，跪倒在地，然後幹脆整個人躺倒在街上，堵住了交通。
列奧爬上吉普，發動機的轟鳴和震動給他們一種溫暖的假象。等到那女人被抬到人行道邊上，列奧發動了吉普。他們對所目睹的隻字未提，這不是他們關心的，但在莫斯卡腦海深處，一個模糊、熟悉的影像被激起，開始自我塑形。
戰爭結束前，莫斯卡還在巴黎，他發現自己被困在一大群人之中，想脫身而出簡直就是噩夢，他極不情願地被帶到正中間的聚焦點。在那兒，一輛敞篷卡車一寸寸穿過擠滿街道、人行道和咖啡館的人群，上麵全是法國人——被釋放的戰俘、奴隸勞工，那些人們以為已經死了的人。人群的歡呼和呐喊淹沒了卡車上男人的歡欣眼淚，他們跳躍著，倚到卡車邊上讓人群親吻他們，接受遞過來或扔過來的白色花朵。忽然，一個男人從卡車上一躍而下，從他壓到的人群頭頂上滑下來，摔到地上，一個女人推擠著，努力靠近這個男人，占有性地緊緊抱住他。卡車上有人扔了副拐杖下來，叫嚷著猥瑣的祝賀，換成其他時候，一定會讓女人臉紅，但她卻隻跟其他人一起大笑著。